Traduction de «Afhandeling bij definitieve invoer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

afhandeling bij definitieve invoer | afhandeling van het vrijstellingsverkeer
Abfertigung zur bleibenden Zollgutverwendung | Abfertigung zur Freigutverwendung

definitieve invoer
endgültige Einfuhr

definitieve invoer van goederen
bestimmte endgültige Einfuhr von Gegenständen | endgültige Einfuhr von Gegenständen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Richtlijn 2009/132/EG van de Raad van 19 oktober 2009 houdende bepaling van de werkingssfeer van artikel 143, onder b) en c), van Richtlijn 2006/112/EG met betrekking tot de vrijstelling van de belasting over de toegevoegde waarde voor de definitieve invoer van bepaalde goederen.
Richtlinie 2009/132/EG des Rates vom 19. Oktober 2009 zur Festlegung des Anwendungsbereichs von Artikel 143 Buchstaben b und c der Richtlinie 2006/112/EG hinsichtlich der Mehrwertsteuerbefreiung bestimmter endgültiger Einfuhren von Gegenständen.

Vrijstelling van btw: definitieve invoer van goederen Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
MwSt.-Befreiung: endgültige Einfuhr von Gegenständen Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Direktzugang zur Hauptseite „Zusammenfassungen“

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l31013 - EN // Vrijstelling van btw: definitieve invoer van goederen
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l31013 - EN // MwSt.-Befreiung: endgültige Einfuhr von Gegenständen

De landen van de Europese Unie (EU) moeten de definitieve invoer van bepaalde goederen onder de door hen vastgestelde voorwaarden vrijstellen van belasting over de toegevoegde waarde (btw) om concurrentieverstoring en belastingontduiking te vermijden.
Die EU-Länder gewähren die Befreiungen von der Mehrwertsteuer (MwSt.) für die endgültige Einfuhr bestimmter Gegenstände unter den Bedingungen, die sie zur Verhütung von Wettbewerbsverzerrungen oder Steuerumgehungen festsetzen.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l31013 - EN - Vrijstelling van btw: definitieve invoer van goederen
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l31013 - EN - MwSt.-Befreiung: endgültige Einfuhr von Gegenständen

Vrijstelling van de belasting over de toegevoegde waarde voor de definitieve invoer van bepaalde goederen (gecodificeerde versie) *
Mehrwertsteuerbefreiung bestimmter endgültiger Einfuhren von Gegenständen (kodifizierte Fassung)*

Verslag Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0060/2009) - Vrijstelling van de belasting over de toegevoegde waarde voor de definitieve invoer van bepaalde goederen (gecodificeerde versie) over het voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende bepaling van de werkingssfeer van artikel 143, onder b) en c), van Richtlijn 2006/112/EG met betrekking tot de vrijstelling van de belasting over de toegevoegde waarde voor de definitieve invoer van bepaalde goederen (gecodificeerde versie) [COM(2008)0575 - C6-0347/2008 - 2008/0181(CNS)] Commissie juridische zaken Artikel 80 van het Reglement
Bericht: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0060/2009) - Mehrwertsteuerbefreiung bestimmter endgültiger Einfuhren von Gegenständen (kodifizierte Fassung) Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Festlegung des Anwendungsbereichs von Artikel 143 Buchstaben b und c der Richtlinie 2006/112/EG hinsichtlich der Mehrwertsteuerbefreiung bestimmter endgültiger Einfuhren von Gegenständen (kodifizierte Fassung) [KOM(2008)0575 - C6-0347/2008 - 2008/0181(CNS)] Rechtsausschuss Artikel 80 GO

(6) Teneinde dubbele heffing te voorkomen, dient de definitieve invoer van elektriciteit en van aardgas via pijpleidingen te worden vrijgesteld.
(6) Die endgültige Einfuhr von Elektrizität und von Erdgas in Pipelines sollte zur Vermeidung der Doppelbesteuerung befreit werden.

(k) de definitieve invoer van elektriciteit en van aardgas via pijpleidingen.
(k) endgültige Einfuhr von Elektrizität und Erdgas in Pipelines.