Vertaling van "Afstandsverwarming " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

afstandsverwarming | afstandverwarming
Fernheizung

aansluiting op afstandsverwarming
Anschluss an die Fernheizung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierin wordt gebruikgemaakt van een „Capital Asset Pricing Model” (35) en discontovoeten van 7 % voor windenergie en 6 % voor respectievelijk afstandsverwarming, bio-energie en energieverbruik.
Dieser Sachverständige legte das „Capital Asset Pricing“-Modell (35) zugrunde und berechnete Abzinsungssätze von 7 % für Windenergie und von 6 % für Fernwärme, Bioenergie bzw. Energienutzung.

c) reguleringsmaatregelen zoals bevordering van het gebruik of het verplichte gebruik van hernieuwbare-energiesystemen, plaatselijke verwarming, afstandsverwarming en stadsverwarming/-koeling met WKK, bijvoorbeeld in het geval van nieuwbouw of saneringen van gebouwen;
(c) regulatorische Maßnahmen, wie etwa die Förderung der Nutzung und/oder die Pflicht zur Nutzung von EE-Anlagen, KWK und Nah- und Fernwärme/-kälte aus erneuerbaren Energien, bei Neubauten oder Renovierungen von Gebäuden vorsehen;

reguleringsmaatregelen zoals bevordering van het gebruik of het verplichte gebruik van hernieuwbare-energiesystemen, plaatselijke verwarming, afstandsverwarming en stadsverwarming/-koeling met WKK, bijvoorbeeld in het geval van nieuwbouw of saneringen van gebouwen;
regulatorische Maßnahmen, wie etwa die Förderung der Nutzung und/oder die Pflicht zur Nutzung von EE-Anlagen, KWK und Nah- und Fernwärme/-kälte aus erneuerbaren Energien, bei Neubauten oder Renovierungen von Gebäuden vorsehen;

De zeer sterke concurrentiepositie van gasdistributienetten kan eveneens investeringen in afstandsverwarming ontmoedigen.
Die äußerst wettbewerbsorientierte Situation der Gasverteilernetze kann ebenfalls bewirken, daß potentielle Investoren davon abgehalten werden, in Fernwärmesysteme zu investieren.

De netwerken voor afstandsverwarming en -koeling ondervinden grote moeilijkheden en speciale belemmeringen.
Für die Fernwärme- und Kühlsysteme existieren größere Schwierigkeiten und spezielle Hindernisse.

De huidige moeilijkheden voor een sterke uitbreiding van de warmtekrachtkoppeling en de netwerken voor afstandsverwarming en -koeling in de vijftien lidstaten kopen sterk uiteen.
Die Schwierigkeiten für eine weitere Ausdehnung der Kraft-Wärme-Kopplung und der Fernwärmeund Kühlsysteme unterscheiden sich in den 15 Mitgliedstaaten grundlegend.