Vertaling van "Afvalolie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

centrum voor de regeneratie van afvalolie
Anlage für die Rückgewinnung von Altölen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De standaardwaarden voor biodiesel uit plantaardige of dierlijke afvalolie worden zo spoedig mogelijk opnieuw bezien.
Die Standardwerte für Biodiesel aus pflanzlichem oder tierischem Abfallöl werden so bald wie möglich überprüft.

Biodiesel uit plantaardige of dierlijke afvalolie
Biodiesel aus pflanzlichem oder tierischem Abfallöl

De standaardwaarden voor biodiesel uit plantaardige of dierlijke afvalolie worden zo spoedig mogelijk herzien.
Die Standardwerte für Biodiesel aus pflanzlichem oder tierischem Abfallöl werden so bald wie möglich überprüft.

– Aan de orde is de verklaring van de Commissie over het gebruik van PCB-afvalolie in een fabriek voor het hergebruik van voedsel in Ierland.
– Als nächster Punkt folgt die Erklärung der Kommission über die Verwendung von PCB-haltigem Altöl in einer Anlage zur Speiseresteverwertung in Irland.

Dit is nu in de Republiek Ierland gebeurd, maar het ironische is dat de afvalolie die de veronderstelde oorzaak van het probleem was, oorspronkelijk uit Noord-Ierland kwam.
Dieser Vorfall hat sich in der Republik Irland ereignet, aber die Ironie liegt darin, dass das Altöl, das die vermeintliche Ursache für das Problem ist, ursprünglich aus Nordirland kam.

- (BG) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, de vaststelling dat PCB-afvalolie werd gebruikt in een fabriek voor de verwerking van voedselresten bewijst eens te meer dat de voedselveiligheid binnen de Europese Unie moet worden gegarandeerd.
– (BG) Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, geschätzte Kolleginnen und Kollegen, das Problem der Verwendung von PCB-haltigen Altölen in einer Anlage zur Speiseresteverwertung hat erneut die Frage der Notwendigkeit der Gewährleistung der Nahrungsmittelsicherheit in der Europäischen Union aufgeworfen.

Het eerste is de dioxinebesmetting als gevolg van het gebruik van afvalolie, aangezien dioxine, zoals we allemaal weten, een uiterst gevaarlijke stof is. Deze stof is, zelfs in kleine hoeveelheden, zeer gevaarlijk voor mensen.
Das erste ist die Dioxinkontaminierung infolge der Verwendung von Altölen. Uns allen ist bekannt, dass Dioxin eine Substanz ist, die hochgradig gefährlich und für den menschlichen Organismus stark giftig ist, selbst in geringen Mengen.

– (RO) Het is goed dat we vanavond een debat kunnen voeren over wat de Commissie en u, de commissaris, al hebben verklaard over het gebruik van afvalolie in de diervoederfabricage in Ierland.
– (RO) Es ist sinnvoll, dass wir heute Abend eine Aussprache über die Erklärung haben können, die die Kommission und Sie, Frau Kommissarin, bereits in Bezug auf die Verwendung von Altölen in der Futtermittelproduktion in Irland abgegeben haben.