Traduction de «Afvalstoffenbeheer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Afvalbehandeling | Afvalbeheer | Afvalstoffenbeheer | Behandeling
Abfallbewirtschaftung | Abfallwirtschaft

afvalbehandeling | afvalbeheer | afvalstoffenbeheer | behandeling
Abfallbewirtschaftung | Abfallwirtschaft

afvalbeheer, afvalstoffenbeheer
Abfallbehandlung | Abfallbewirtschaftung | Abfallwirtschaft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 63. De gewestelijke tegemoetkomingen bedoeld bij het besluit van de Waalse Regering betreffende de financiering van installaties voor het afvalstoffenbeheer maken het voorwerp uit van jaarlijkse vastleggingen en vereffeningen die overeenkomen met de annuïteiten van de toegestane leningen in het kader van een globaal investeringsprogramma in het kader van het Waalse plan voor afvalstoffen.
Art. 63 - Die Zuschüsse der Region im Sinne des Erlasses der Wallonischen Regierung über die Finanzierung der Abfallbewirtschaftungsanlagen sind der Gegenstand von jährlichen Verpflichtungen und Ausgabenanweisungen, die den Annuitäten der Anleihen entsprechen, die im Rahmen eines Gesamtinvestitionsprogramms des wallonischen Abfallplans gewährt werden.

Op milieugebied zijn vervuiling, afvalstoffenbeheer en luchtvervuiling de ernstigste problemen.
Die gravierendsten Umweltprobleme betreffen die Gewässerverschmutzung, die Abfallbewirtschaftung und die Luftverschmutzung.

3° de bijdragen van de operatoren voor het afvalstoffenbeheer in de kosten voor onderzoek naar en toezicht op emissies van hun installaties in het leefmilieu ;
3° die Beiträge der im Bereich der Abfallbewirtschaftung tätigen Betreiber zu den Kosten für die Analyse und die Überwachung der Umweltemissionen ihrer Anlagen;

Luidens artikel 3, lid 2, a), van die richtlijn moeten plannen en programma's die worden voorbereid met betrekking tot landbouw, bosbouw, visserij, energie, industrie, vervoer, afvalstoffenbeheer, waterbeheer, telecommunicatie, toerisme en ruimtelijke ordening of grondgebruik, die aanzienlijke milieueffecten kunnen hebben en die het kader vormen voor de toekenning van toekomstige vergunningen voor de projecten bedoeld in de bijlagen I en II bij de richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 « betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten », inmiddels vervangen door richtlijn 2011/92/EU van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 2011 « betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten », worden onderworpen aan een milieubeoordeling overeenkomstig de eisen van de eerstvermelde richtlijn.
Gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a dieser Richtlinie müssen Pläne und Programme, die in den Bereichen Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Fischerei, Energie, Industrie, Verkehr, Abfallwirtschaft, Wasserwirtschaft, Telekommunikation, Fremdenverkehr, Raumordnung oder Bodennutzung ausgearbeitet werden, die erhebliche Umweltauswirkungen haben können und durch die der Rahmen für die künftige Genehmigung der in den Anhängen I und II der Richtlinie 85/337/EWG des Rates vom 27. Juni 1985 « über die Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten » - inzwischen durch die Richtlinie 2011/92/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2011 « über die Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten » ersetzt - aufgeführten Projekte gesetzt wird, Gegenstand einer Umweltprüfung gemäß den Erfordernissen der zuerst genannten Richtlinie sein.

Door niet alle maatregelen te nemen die nodig zijn om ervoor te zorgen dat het afvalstoffenbeheer plaatsvindt zonder gevaar voor de gezondheid van de mens en zonder schade aan het milieu, schendt Spanje zijn verplichtingen op grond van de Kaderrichtlijn afvalstoffen, Europa's belangrijkste wetgeving op dit gebied.
Da Spanien es versäumt hat, die notwendigen Maßnahmen zu treffen, damit die Abfallbewirtschaftung ohne die Gefährdung der menschlichen Gesundheit oder der Umwelt erfolgt, hat es gegen seine Verpflichtungen aus der Abfallrahmenrichtlinie verstoßen. Bei der Richtlinie handelt es sich um die wichtigste EU-Rechtsvorschrift in diesem Bereich.

De EU heeft dan ook gemeenschappelijke normen en doelstellingen opgesteld in de vorm van richtlijnen voor het beheer van stedelijk afval en draagt bij aan de financiering van infrastructuur voor afvalstoffenbeheer in specifieke regio's.
Deshalb hat die EU gemeinsame Standards und Zielvorgaben in Form von Richtlinien für die Bewirtschaftung von Siedlungsabfällen eingeführt und kofinanziert Infrastrukturen für die Abfallbewirtschaftung in bestimmten Regionen.

- de bodembestemming, met uitzondering van het afvalstoffenbeheer.
- die Bodennutzung mit Ausnahme der Abfallbewirtschaftung berühren.

Er is overeengekomen dat vier verklaringen van de Commissie betreffende landbouw, milieuaansprakelijkheid, handhaving van de milieuwetgeving en afvalstoffenbeheer, samen met het besluit in het Publicatieblad zullen worden bekendgemaakt.
Es wurde vereinbart, daß im Amtsblatt zusammen mit dem Beschluß vier Erklärungen der Kommission veröffentlicht werden, die die Landwirtschaft, die Umwelthaftung, die Durchsetzung der Rechtsvorschriften und die Abfallbewirtschaftung betreffen.

2. Het project "GENERALE DES EAUX - INTEC" is gericht op de ontwikkeling van alle technische gereedschappen die nodig zijn voor het opzetten van een algemene dienst voor afvalstoffenbeheer.
2. Mit dem Projekt "GENERALE DES EAUX - INTEC" sollen alle technischen Voraussetzungen für die Einrichtung eines globalen Dienstes zur Abfallentsorgung geschaffen werden.