Traduction de «Afvalstroom » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

afvalstroom
Abfallstrom

afvalstroom
Abfallaufkommen | Abfallstrom | Mülldurchsatz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Regering bepaalt de gemeenschappelijke algemene regels en de specifieke regels per goederen- en afvalstroom die toepasselijk zijn op de producenten en, desgevallend, op de interveniënten in de keten van de commercialisering en het beheer van de afvalstromen ten einde preventie en hergebruik te ontwikkelen en een hoog niveau van selectieve inzameling en nuttige toepassing van de afval te bereiken.
Die Regierung legt die gemeinsamen Allgemeinregeln und die spezifischen Regeln je Güter- und Abfallstrom fest, die auf die Hersteller und ggf. auf die Beteiligten der Vermarktungs- und Verwaltungskette der Abfallströme anwendbar sind, um die Verhütung und die Wiederverwendung zu fördern und ein hohes Niveau der selektiven Sammlung und Verwertung von Abfällen zu erreichen.

In het geval van industrieel afval lijkt wetgeving ongeschikt gezien de diversiteit van die afvalstroom.
Für Industrieabfälle dürften Rechtsvorschriften wegen der Vielfältigkeit dieses Abfallstroms nicht der geeignete Weg sein.

De EU-regels, die vóór 14 februari 2014 in nationaal recht moesten zijn omgezet, zijn bedoeld om de negatieve milieueffecten van deze snel groeiende afvalstroom te voorkomen of te verminderen.
Die EU-Vorschriften, die bis zum 14. Februar 2014 in nationales Recht hätten umgesetzt werden müssen, sollen die negativen Umweltauswirkungen dieses rasch wachsenden Abfallstroms verhindern bzw. verringern.

Milieu: Goud uit de afvalstroom – hoe sommige lidstaten erin slagen van vuilnis een hulpbron te maken
Umwelt: Müll zu Gold spinnen – Wie einige Mitgliedstaaten Abfall zur Ressource machen

procedures voor het scheiden en recycleren van materialen uit de afvalstroom,
Verfahren zur Trennung und zum Recycling von Material aus dem Abfallstrom,

De hoeveelheid AEEA neemt naar schatting met 3 tot 5 % per jaar toe. Deze groei is drie maal zo groot als die van de gemiddelde afvalstroom en maakt van de AEEA de snelst groeiende afvalstroom.
Schätzungen zufolge wird der Anteil dieses Abfallstroms mit jährlich 3-5 % die höchsten Steigerungsraten aufweisen und damit die Durchschnittswerte um das Dreifache übersteigen.

Dit gebeurde door het invoeren van gewichtspercenten per afvalstroom voor de recyclageresidu's (decreet van 6 juli 2001 houdende bepalingen tot begeleiding van de aanpassing van de begroting 2001).
Dies geschah durch Einführung von Gewichtsanteilen pro Abfallströme für die Aufbereitungsrückstände (Dekret vom 6. Juli 2001 zur Festlegung von Bestimmungen zur Begleitung der Anpassung des Haushalts 2001).

Via het invoeren van de gewichtspercenten per afvalstroom voor de recyclageresidu's (programmadecreet juni 2001, inwerkingtreding 1 januari 2002) kan dit gerealiseerd worden.
Mit Hilfe der Einführung der Gewichtsanteile für die einzelnen Abfallströme der Aufbereitungsrückstände (Programmdekret Juni 2001, Inkrafttreten 1. Januar 2002) kann dies verwirklicht werden.

- procedures voor het scheiden en gebruiken van recycleerbare materialen afkomstig van de afvalstroom;
- Verfahren zur Trennung und Verwendung rezyklierbarer Stoffe aus dem Abfallstrom,

Met de voorgestelde richtlijnen wil de Commissie het probleem aanpakken van de snel in omvang toenemende afvalstroom van wit- en bruingoed. Deze richtlijnen vormen een aanvulling op de maatregelen van de Europese Unie met betrekking tot het storten en verbranden van afval.
Die vorgeschlagenen Richtlinien sollen den schnell wachsenden Abfallstrom der Elektro- und Elektronikgeräte bremsen und ergänzen die Maßnahmen der Europäischen Union in bezug auf die Deponierung und Verbrennung von Abfällen.