Vertaling van "Afvalverwerking in combinatie met visteelt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

afvalverwerking in combinatie met visteelt
Abfallbehandlung im Zusammenhang mit der Fischzucht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. overwegende dat het van fundamenteel belang is dat de noodzakelijke maatregelen gepaard gaan met de aanneming, en met name een doeltreffende tenuitvoerlegging van strategische langetermijnmaatregelen, zoals een toereikend netwerk van afvalverwerkingsvoorzieningen dat volledig in overeenstemming is met de normen die zijn vastgelegd in het EU-recht, in combinatie met een coherente langetermijnstrategie voor afvalverwerking ter bevordering van recycling en gescheiden afvalinzameling,
H. in der Erwägung, dass die erforderlichen Maßnahmen flankiert werden müssen von der Annahme und vor allem der effizienten Umsetzung langfristiger strategischer Maßnahmen, wie zum Beispiel Schaffung eines ausreichenden Netzwerks von Abfallverwertungsanlagen, die voll und ganz mit den im Gemeinschaftsrecht verankerten EU-Normen in Einklang stehen, und eine kohärente, langfristig angelegte Abfallbewirtschaftungsstrategie zur Förderung von Recycling und Abfalltrennung,

In de intensieve visteelt is vooral het overspannen van kleinere vijvers met netten effectief gebleken. Bij grotere vijvers en open water, waar overspanning niet mogelijk is, leverde vogelverschrikking in combinatie met het afschieten van afzonderlijke aalscholvers het meeste effect op.
An größeren Teichen und an freien Gewässern, wo Überspannungen nicht praktikabel sind, waren Maßnahmen am ehesten wirksam, wenn die Scheuchwirkung durch Einzelabschüsse unterstützt wurde.

Ik ben er zeker van dat zij zich een voorbeeld kunnen nemen aan andere lidstaten, maar ook aan andere regio’s in Italië, waar men oplossingen heeft gevonden voor een gecontroleerde afvalverwerking door een combinatie van verschillende methoden voor afvalreductie, -inzameling en -verwijdering.
Ich bin sicher, dass man sich ein Beispiel nicht nur an anderen Mitgliedstaaten, sondern auch an anderen Regionen Italiens nehmen kann, in denen Lösungen für eine kontrollierte Abfallentsorgung mittels eines Mixes aus der Verringerung des Abfallaufkommens und Maßnahmen der Abfallsammlung und –entsorgung gefunden wurden.

We stellen vast dat die landen, die met het meeste succes hun afhankelijkheid van stortplaatsen verminderd hebben, dat doel bereikt hebben in combinatie met recyclage, met biologische afvalverwerking – composteren bijvoorbeeld – en met het gebruik van afval voor energieproductie, op voorwaarde dat de gespecialiseerde installaties voldoen aan de vereiste criteria inzake uitstoot van schadelijke gassen.
Wir haben festgestellt, dass diejenigen Mitgliedstaaten, denen es besonders erfolgreich gelingt, ihre Abhängigkeit von Deponien zu verringern, dies durch eine Kombination von Recycling, biologischer Abfallbehandlung – das heißt Kompostierung – und Energierückgewinnung erreicht haben, und zwar mit dem Vorbehalt, dass Spezialanlagen anspruchsvolle Kriterien für gasförmige Schadstoffemissionen erfüllen müssen.