Vertaling van "Afvalwater behandelen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

afvalwater behandelen | zorg dragen voor behandeling van afvalwater
Abwasser behandeln

afvalwaterverwerking | afvalwaterzuivering | behandelen van sanitair afval | behandeling van afvalwater | rioolwaterzuivering | waterzuivering
1. Aufbereitung von Abwässern | Abwasser-Aufbereitung | Abwasserbehandlung | Abwasserreinigung | Reinigung von Abwasser

het behandelen van drinkwater | het behandelen/bewerken van drinkwater
Trinkwasserbehandlung

materiaal om goederen te behandelen onderhouden | uitrusting om goederen te behandelen onderhouden
Geräte für den Materialtransport warten

bijwerkingen van menopauze behandelen | neveneffecten van menopauze behandelen
Nebenwirkungen der Wechseljahre ansprechen | Nebenwirkungen der Menopause ansprechen | Nebenwirkungen des Klimakteriums ansprechen

radioactief afvalwater [ lozing van radioactief afvalwater ]
radioaktives Abwasser

(v. afvalwater) (afvalwater)lozing | afgifte | afscheiding | emissie (v. schadelijke gassen) emissie | emissiegegevens | lozing | uitstoot | uitstorting | uitstraling | uitworp
Emissionsdaten

afvalwater
Abwasser

landbouwafval [ afvalwater bij de veeteelt | slachthuisafval | stoppels ]
landwirtschaftlicher Abfall [ Stallmist | Tierzuchtabfall | Wirtschaftsdünger ]

afvalwater [ residuair water | rioolwater ]
Abwasser [ Gebrauchtwasser | Haushaltsabwasser | Schmutzwasser ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op grond van het EU-recht moeten steden en gemeenten hun stedelijk afvalwater opvangen en behandelen, aangezien onbehandeld afvalwater een risico kan vormen voor de volksgezondheid en meren, rivieren, de bodem, de kustwateren en het grondwater verontreinigt.
Nach EU‑Recht müssen Städte und Gemeinden ihr kommunales Abwasser sammeln und behandeln, da unbehandeltes Abwasser die menschliche Gesundheit gefährden kann und Seen, Flüsse, Böden sowie Küstengewässer und das Grundwasser verunreinigt.

39. De BBT voor pelletiseerfabrieken is het afvalwater behandelen voordat het wordt afgevoerd door toepassing van een combinatie van de volgende technieken:
39. Die BVT für Pelletieranlagen besteht darin, das Abwasser vor seiner Ableitung unter Nutzung einer Kombination der folgenden Techniken zu behandeln:

Steden en agglomeraties in de Europese Unie zijn ingevolge de Richtlijn inzake de behandeling van stedelijk afvalwater verplicht hun stedelijk afvalwater op te vangen en te behandelen.
Nach der Richtlinie über die Behandlung von kommunalem Abwasser müssen Gemeinden (Klein- und Großstädte, Siedlungen) in der Europäischen Union ihr kommunales Abwasser ordnungsgemäß sammeln und behandeln.

De technische dienst mag het instromende onbehandelde afvalwater niet eerst behandelen in een vermaalinrichting.
Der technische Dienst darf das zufließende Rohabwasser nicht in einer Zerkleinerungsvorrichtung behandeln.

12. De BBT voor afvalwaterbeheer is afvalwater voorkomen, verzamelen en de verschillende afvalwaterstromen scheiden en daarbij het afvalwater zo veel mogelijk intern recycleren en elke eindstroom ervan adequaat behandelen.
12. Die BVT für die Abwasserbewirtschaftung besteht darin, verschiedene Arten von Abwasser zu vermeiden, zu sammeln und zu trennen, um die interne Kreislaufführung zu maximieren und jeden Abwasserstrom mit geeigneten Verfahren zu behandeln.

28. De BBT is het afvalwater van sinterfabrieken, met uitzondering van koelwater, vóór afvoer behandelen indien spoelwater wordt gebruikt of indien een nat afgasbehandelingssysteem wordt toegepast. Daarbij dient gebruik te worden gemaakt van een combinatie van de volgende technieken:
28. Die BVT besteht darin, das Abwasser aus Sinteranlagen, wo Spülwasser benutzt oder ein Nassverfahren zur Abgasreinigung angewendet wird, mit Ausnahme von Kühlwasser, vor seiner Ableitung durch eine Kombination der folgenden Techniken zu behandeln:

Krachtens de Richtlijn inzake de behandeling van stedelijk afvalwater moeten agglomeraties (steden en gemeenten) in de Europese Unie hun stedelijk afvalwater opvangen en behandelen.
Nach der Richtlinie über die Behandlung von kommunalem Abwasser müssen Gemeinden (Kleinstädte, Großstädte und Siedlungen) in der EU kommunale Abwässer sammeln und behandeln.

Op grond van de EU-regelgeving inzake stedelijk afvalwater moesten kleine agglomeraties (steden en gemeenten met een milieubelasting van 2 000 tot 10 000 inwonerequivalenten) tegen 2005 over systemen beschikken om hun afvalwater op te vangen en te behandelen.
Laut den EU-Vorschriften für die Behandlung von kommunalem Abwasser mussten kleine Gemeinden (Kleinstädte und Siedlungen, deren Abwasser eine Schadstoffbelastung aufweist, die einer Einwohnerzahl von 2000–10 000 Personen entspricht) bis 2005 über ausreichende Abwassersammel- und ‑behandlungsanlagen verfügen.

Het Europese waterinformatiesysteem is een webportaal dat het publiek een schat aan informatie biedt over water en watergerelateerde onderwerpen, zoals zwemmen, alsook andere gegevens over waterkwaliteit en informatie over installaties die het stedelijk afvalwater behandelen.
Das Wasserinformationssystem für Europa ist ein Webportal, das der Öffentlichkeit ein breites Spektrum von Informationen über Gewässer und damit zusammenhängende Themenbereiche bietet, wie Badegewässer und andere Angaben über Wasserqualität sowie Informationen über kommunale Abwasserbehandlungsanlagen.

De mogelijkheid om al het industriële afvalwater in een speciale eenheid te behandelen naast de gemeentelijke waterzuiveringsinstallatie is vanwege de ingewikkeldheid van een dergelijke oplossing verworpen.
Die Option, sämtliche Industrieabwässer neben den Kläranlagen für städtische Abwässer in einer speziellen Anlage zu behandeln, wurde wegen der Kompliziertheit einer solchen Lösung verworfen.