Traduction de «Afvoer van bewaarde afvalstoffen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

afvoer van bewaarde afvalstoffen
Überführung von zurückbehaltenem Abfall in gemessenem Abfall

overboeking naar bewaarde afvalstoffen
Überführung zu zurückbehaltenem Abfall

terugboeking uit bewaarde afvalstoffen
Rückführung von zurückbehaltenem Abfall

instelling voor de afvoer van vuilwater of afvalstoffen
Abflussanlage für Abwässer und Reststoffe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

gebouwen: de plekken voor vertrouwelijke gesprekken en inzameling, testen, verwerking en opslag van bloed en afvoer van afvalstoffen dienen specifiek te zijn aangewezen.
Räumlichkeiten: Es müssen spezifische Bereiche für vertrauliche Gespräche und zur Gewinnung, Testung, Verarbeitung und Lagerung von Blut sowie zur Abfallentsorgung vorhanden sein.

2° de nodige aandacht te besteden aan de vlotte afvoer van de afvalstoffen;
2° der ordnungsgemäßen Abfuhr der Abfälle die erforderliche Aufmerksamkeit schenkt;

Art. 16. In geval van stopzetting van activiteiten bepalen de bijzondere voorwaarden de te volgen modaliteiten voor de afvoer van de afvalstoffen en voor de buitenbedrijfstelling van de opslagplaatsen en uitrustingen.
Art. 16 - Im Falle einer Einstellung der Tätigkeit werden die für die Abfuhr der Abfälle und Außerbetriebnahme der Lager und Ausrüstungen zu beachtenden Modalitäten in Sonderbedingungen festgelegt.

2° de nodige aandacht te besteden aan de vlotte afvoer van de afvalstoffen;
2° der ordnungsgemässen Abfuhr der Abfälle die erforderliche Aufmerksamkeit schenkt;

5. Bij de in lid 2 bedoelde analyse wordt in het bijzonder rekening gehouden met het aspect van de afvoer van de afvalstoffen en van het afvalwater.
(5) Bei der Bewertung gemäß Absatz 2 ist die Frage der Beseitigung der Abfälle und Abwässer besonders zu beachten.

De nieuwe steun zal de milieuomstandigheden in het gebied verbeteren door initiatieven te financieren voor afvalinzameling, recycling van vaste afvalstoffen, zonne-installaties voor klinieken en de afvoer van afvalwater.
Mit diesen zusätzlichen Mitteln sollen die Umweltbedingungen in der Großregion durch Finanzierung von Initiativen zur Abfallsammlung und -recycling, Solarenergiesystemen für Krankenhäuser und Abwasserentsorgung verbessert werden.

1. Alle aan de bevoegde autoriteiten gerichte of door deze verzonden documenten in verband met de kennisgeving van een transport worden in de Gemeenschap door de bevoegde autoriteiten, de kennisgever, de ontvanger en de inrichting die de afvalstoffen ontvangt ten minste gedurende drie jaar bewaard, te rekenen vanaf de aanvang van de overbrenging.
(1) Alle in Bezug auf eine notifizierte Verbringung an die zuständigen Behörden gerichteten oder von diesen verschickten Unterlagen sind von den zuständigen Behörden, vom Notifizierenden, vom Empfänger und von der Anlage, die die Abfälle erhält, mindestens drei Jahre lang, gerechnet ab Beginn der Verbringung, innerhalb der Gemeinschaft aufzubewahren.

2. De uit hoofde van artikel 18, lid 1, verstrekte informatie wordt in de Gemeenschap door de opdrachtgever van de overbrenging, de ontvanger en de inrichting die de afvalstoffen ontvangt ten minste drie jaar, te rekenen vanaf de aanvang van de overbrenging bewaard.
(2) Gemäß Artikel 18 Absatz 1 angegebene Informationen sind von der Person, die die Verbringung veranlasst, vom Empfänger und von der Anlage, die die Abfälle erhält, mindestens drei Jahre lang ab dem Zeitpunkt des Beginns der Verbringung innerhalb der Gemeinschaft aufzubewahren.

5° de organisatie inzake de afvoering van de afvalstoffen.
5° die Organisation der Beseitigung der Abfälle.

De genomen monsters worden na aanvaarding van het afval bewaard gedurende een door de lidstaat te bepalen periode (niet minder dan een maand; zie artikel 11, lid 1, punt b), van de richtlijn afvalstoffen).
Die Proben sind nach der Annahme des Abfalls für eine von dem Mitgliedstaat festzulegende Zeit (mindestens einen Monat, siehe Artikel 11 Buchstabe b) der Deponierichtlinie) aufzubewahren.