Traduction de «Afvoerleiding voor radioactief afvalwater » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

afvoerleiding voor radioactief afvalwater
Abflussleitung fuer radioaktives Abwasser | aktive Entwaesserungsleitung | aktive Entwaesserungsrohrleitung

radioactief afvalwater [ lozing van radioactief afvalwater ]
radioaktives Abwasser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze gegevens moeten worden verstrekt minstens zes maanden voordat er een vergunning voor de lozing van radioactief afvalwater wordt verleend door de bevoegde Bulgaarse instanties.
Diese Angaben sind mindestens sechs Monate vor Erteilung einer Genehmigung für die Ableitung radioaktiver Abwässer durch die zuständigen bulgarischen Behörden fällig.

Ze gelden niet voor gasvorminge effluenten en radioactief afval, afval uit mijn- en landbouw, kadavers, afvalwater en afgedankte explosieven indien deze soorten afval aan een specifieke communautaire regeling zijn onderworpen.
Sie gelten nicht für gasförmige Ableitungen, radioaktive Abfälle, im Bergbau auftretende Abfälle, Tierkörper und landwirtschaftliche Abfälle, Abwässer, und ausgesonderte Sprengstoffe, da für diese verschiedenen Arten von Abfällen eine besondere Gemeinschaftsregelung gilt.

De Commissie heeft voorts een verslag in voorbereiding over radioactief afvalwater van grote kerninstallaties in de Unie tussen 1995 en 1999. Dit document is gebaseerd op gegevens die de lidstaten hebben verstrekt op grond van de aanbevelingen van de Commissie 91/4/EURATOM en 99/829/EURATOM betreffende de toepassing van artikel 37 van het Euratom-Verdrag.
Die Kommission erarbeitet darüber hinaus auf der Grundlage von Angaben, die die Mitgliedstaaten gemäß den Empfehlungen der Kommission Nr. 91/4/EURATOM und 99/829/EURATOM betreffend die Anwendung von Artikel 37 des Euratom-Vertrages übermittelt haben, einen Bericht über die radioaktiven Ableitungen aus größeren Nuklearanlagen in der Union in den Jahren 1995 bis 1999.

De Commissie heeft Spanje ook een laatste schriftelijke aanmaning gezonden na onderzoek van een klacht over de negatieve milieueffecten van een geval van lozing in zee (dat wil zeggen: een afvoerleiding voor afvalwater in zee) ten behoeve van de stad Santa Pola.
Die Kommission hat Spanien ferner ein zweites schriftliches Mahnschreiben übermittelt, nachdem sie eine Beschwerde über negative Umweltfolgen eines Meeresauslasses (d.h. Einleitung von Abwasser in das Meer) bei der Stadt Santa Pola geprüft hat.

Daarbij zal rekening worden gehouden met het feit dat geen enkele van de aangestipte veiligheidsproblemen kennelijk verband houdt met de controle op de lozing van radioactief afvalwater of de hoeveelheid radioactiviteit in het milieu.
Dabei wird jedoch berücksichtigt werden, daß keine der angesprochenen Sicherheitsfragen mit der Überwachung der Einleitungen radioaktiver Abfälle oder mit Radioaktivitätswerten in der Umwelt zusammenzuhängen scheint.