Vertaling van "Alcohol van agrarische oorsprong " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

alcohol van agrarische oorsprong | ethylalcohol uit landbouwproducten
Aethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs | Agraralkohol | Alkohol landwirtschaftlichen Ursprungs | landwirtschaftlicher Alkohol

voeder van agrarische oorsprong
Futtermittel landwirtschaftlicher Herkunft

grondstof van agrarische oorsprong | landbouwgrondstof
landwirtschaftlicher Rohstoff | Rohstoff landwirtschaftlichen Ursprungs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Belastingen: Btw op producten van agrarische oorsprong, niet bestemd voor gebruik in levensmiddelen of voor toepassing in landbouwproductie
Steuern: Mehrwertsteuer auf landwirtschaftliche Erzeugnisse, die nicht für die Herstellung von Nahrungs- oder Futtermitteln oder für die Verwendung in der landwirtschaftlichen Erzeugung bestimmt sind

De Europese Commissie verzoekt Frankrijk het normale btw-tarief toe te passen op producten van agrarische oorsprong die niet zijn bestemd voor gebruik in levensmiddelen of voor toepassing in de landbouwproductie.
Die Europäische Kommission ersucht Frankreich, den normalen Mehrwertsteuersatz auf landwirtschaftliche Erzeugnisse anzuwenden, die nicht für die Herstellung von Nahrungs- oder Futtermitteln oder für die Verwendung in der landwirtschaftlichen Erzeugung bestimmt sind.

- plantaardige oliën van agrarische oorsprong voor cosmetisch gebruik,
– pflanzliche Öle landwirtschaftlichen Ursprungs für kosmetische Zwecke,

„plaats van herkomst”: de plaats, het land of de streek waar de producten of ingrediënten van agrarische oorsprong geheel en al worden verkregen, overeenkomstig artikel 23, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2913/92;
„Herkunftsort“: den Ort, das Land oder die Region, wo die Erzeugnisse oder landwirtschaftlichen Zutaten gemäß Artikel 23 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 vollständig gewonnen oder hergestellt werden ;

(3 bis) overwegende dat het aandeel van niet uit landbouwproducten verkregen alcohol of synthetische alcohol in het verbruik van de EU momenteel 50% bedraagt en dat, met uitzondering van alcoholhoudende dranken, die uitsluitend alcohol uit landbouwproducten bevatten, de overige bedrijfstakken zonder onderscheid, afhankelijk van de prijs en de vraag, gebruik kunnen maken van alcohol van verschillende oorsprong, en dat het duidelijk is dat er tussen de beide soorten alcohol een aanzienlijke mate van concurrentie bestaat; dat derhalve informatie beschikbaar moet zijn over de markt voor niet uit landbouwproducten vervaardigde ethylalcohol.
(3 a) 50% des Alkoholverbrauchs in der EU entfallen zurzeit auf Alkohol nicht landwirtschaftlichen Ursprungs oder auf synthetischen Alkohol, und außer bei Spirituosen, für die ausschließlich Alkohol landwirtschaftlichen Ursprungs verwendet wird, können die betreffenden Industriezweige unterschiedslos je nach Preis und Angebot nach Belieben Alkohol unterschiedlichen Ursprungs verwenden. Es gibt also offensichtlich einen intensiven Wettbewerb zwischen beiden Alkoholgruppen; deshalb sollen Informationen über den Markt für Ethylalkohol nichtlandwirtschaftlichen Ursprungs vorliegen.

(c) alle producten genoemd in artikel 2, die geproduceerd zijn uit hernieuwbare bronnen, met inbegrip van hydro-elektriciteit of elektriciteit opgewekt met zonne-, wind- en getijde-energie of geothermische energie, alsook alcohol uit agrarische grondstoffen;
(c) alle in Artikel 2 aufgeführten Erzeugnisse, die aus erneuerbaren Ressourcen hergestellt werden, einschließlich Wasserkraft und Elektrizität aus Solar-, Wind-, Gezeiten- oder geothermischer Energie sowie Alkohol aus landwirtschaftlichen Rohstoffen;

(c) alle producten genoemd in artikel 2, die geproduceerd zijn uit hernieuwbare bronnen, met inbegrip van hydro-elektriciteit of elektriciteit opgewekt met zonne-, wind- en getijdenenergie of geothermische energie, als ook alcohol uit agrarische grondstoffen;
(c) alle in Artikel 2 aufgeführten Erzeugnisse, die aus erneuerbaren Ressourcen hergestellt werden, einschließlich Wasserkraft und Elektrizität aus Solar-, Wind-, Gezeiten- oder geothermischer Energie sowie Alkohol aus landwirtschaftlichen Rohstoffen;

Het voorstel beoogt op communautair niveau een vermindering van de accijnstarieven welke van toepassing zijn op motorbrandstoffen van agrarische oorsprong vast te stellen. Dit voorstel beantwoordt aan verschillende doelstellingen op het gebied van energie, het landbouwbeleid en het milieu.
Gleichzeitig werden mit diesem Vorschlag verschiedene energie-, agrar- und umweltpolitische Ziele verfolgt.

Hoewel de aangekondigde grondige herziening van het beleid van de Gemeenschap in de suikersector bijgevolg wordt uitgesteld, maakt de Commissie nu reeds de maatregelen bekend die zij overweegt voor inulinestroop, een nieuwe zoetstof van agrarische oorsprong.
Während die vorgesehene grundlegende Neuordnung der gemeinschaftlichen Zuckerpolitik also auf einen späteren Zeitpunkt verschoben wird, beabsichtigt die Kommission, ihre Pläne hinsichtlich eines neuen Süßungsmittels landwirtschaftlichen Ursprungs, Inulinsirup, bekanntzugeben.

Het dient ter stabilisatie van de opbrengsten uit de export van deze landen, in principe naar de Gemeenschap, van 49 produkten, hoofdzakelijk van agrarische oorsprong (1.1), waaronder koffie en cacao.
Es soll der Stabilisierung ihrer Erlöse aus der Ausfuhr (im Prinzip in die Gemeinschaft) von 49 landwirtschaftlichen Erzeugnissen (1.1), insbesondere Kaffee und Kakao, dienen.