Vertaling van "Algemene misdadige activiteit van de groep " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

algemene misdadige activiteit van de groep
allgemeine kriminelle Tätigkeit der Gruppe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In artikel 5, § 1, eerste lid, a), ii), van het Verdrag van Palermo is inderdaad voorzien in de strafbaarstelling van 'de actieve deelname van een persoon die kennis heeft van het oogmerk en van de algemene criminele activiteit van een georganiseerde criminele groep of van het voornemen van die groep om de betreffende delicten te plegen : a) aan de criminele activiteiten van een georganiseerde criminele groep; b) aan andere activiteiten van de georganiseerde criminele groep waarbij die persoon kennis ervan heeft dat zijn deelname bijdraagt tot de verwezenlijking van voornoemd crimineel oogmerk '.
In Artikel 5 § 1 Absatz 1 Buchstabe a) Ziffer ii) der Palermo-Konvention ist in der Tat die Unterstrafestellung vorgesehen von: 'die aktive Beteiligung einer Person in Kenntnis entweder des Zieles und der allgemeinen kriminellen Tätigkeit einer organisierten kriminellen Gruppe oder ihrer Absicht, die betreffenden Straftaten zu begehen, an (a) den kriminellen Tätigkeiten der organisierten kriminellen Gruppe; (b) anderen Tätigkeiten der organisierten kriminellen Gruppe in der Kenntnis, dass diese Beteiligung zur Erreichung des genannten kriminellen Zieles beitragen'.

Groep 3: de subsidie voor organisaties die in aanmerking komen voor een EU-subsidie voor een specifieke activiteit wordt verleend na een oproep tot het indienen van voorstellen in overeenstemming met de algemene criteria zoals vermeld in de bijlage (overige gevallen).
Gruppe 3: Einrichtungen, die für eine EU-Beihilfe für eine spezifische Tätigkeit in Frage kommen, können Beihilfen mit einer Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen gemäß den im Anhang aufgeführten allgemeinen Kriterien gewährt werden (sonstige Fälle).

Groep 3: organisaties die in aanmerking komen voor een EU-subsidie voor een specifieke activiteit die verleend wordt na een oproep tot indiening van voorstellen in overeenstemming met de algemene criteria als vermeld in de bijlage (andere gevallen).
Gruppe 3: Einrichtungen, die für eine EU-Beihilfe für eine spezifische Tätigkeit in Frage kommen, können Beihilfen mit einer Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen gemäß den im Anhang aufgeführten allgemeinen Kriterien gewährt werden (sonstige Fälle).