Traduction de «Alluviale vlakte » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

alluviale vlakte
Flußmarsch

alluviale vlakte | overstromingsgebied bij gewoon hoogwater
Bodenschicht | Niederung | Tiefland | Ueberschwemmungsbereich bei gewoehnlichem Hochwasser

aangeslibde grond | alluviale bodem | alluviale grond
Alluvialboden | Schwemmlandboden

vlakte-eenheid
Flächeneinheit

vlakte
Ebene [ Flachland ]

vlakte van een oppervlak meten
Ebenheit einer Oberfläche messen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toelage aan de niet-openbare sector inzake plattelandsontwikkeling, groene ruimten en waterlopen met inbegrip van de alluviale vlakte.
Zuschüsse an den nicht-öffentlichen Sektor in Sachen ländliche Entwicklung, Grünzonen und Wasserläufe, einschließlich der Alluvialebene.

« De belangrijkste troef van de locatie is de omvangrijke alluviale vlakte waaruit ze bestaat.
"Der Haupttrumpf des Gebiets besteht in seiner großen Alluvialebene.

De locatie BE35027 werd uitgekozen om de volgende redenen: De belangrijkste troef van de locatie is de omvangrijke alluviale vlakte waaruit ze bestaat.
Das Gebiet BE35027 wurde aus folgenden Gründen ausgewählt: Der Haupttrumpf des Gebiets besteht in seiner großen Alluvialebene.

« De site is in de alluviale vlakte van de Semois gelegen (rondom Villers-sur-Semois), op alluviale deposities, en bevat onder meer volgende onderdelen: de Abattis, de valleien van de Rosoye en de Plane, Lillé en een deel van de vallei van de Semois.
"Das Gebiet liegt auf Alluvialablagerungen in der Alluvialebene der Semois (rund um Villers-sur-Semois), und umfasst u.a. les Abattis, die Täler von Rosoye und der Plane, Lillé sowie einen Abschnitt des Semois-Tals.

De locatie BE34056 werd uitgekozen om de volgende redenen : « De site is in de alluviale vlakte van de Semois gelegen (rondom Villers-sur-Semois), op alluviale deposities, en bevat onder meer volgende onderdelen: de Abattis, de valleien van de Rosoye en de Plane, Lillé en een deel van de vallei van de Semois.
Das Gebiet BE34056 wurde aus folgenden Gründen ausgewählt: Das Gebiet liegt auf Alluvialablagerungen in der Alluvialebene der Semois (rund um Villers-sur-Semois), und umfasst u.a. les Abattis, die Täler von Rosoye und der Plane, Lillé sowie einen Abschnitt des Semois-Tals.

Langs de Eisch worden er prachtige fragmenten van alluviale elzenbossen aangetroffen waar de alluviale vlakte niet met naaldbomen werd aangeplant.
Entlang der Eisch, dort wo die Aue nicht mit Nadelgehölzen aufgeforstet wurde, sind sehr schöne Abschnitte von alluvialen Erlenwäldern vorhanden.

Het betreft een bewakingsnetwerk van de waterlichamen waarbij rekening wordt gehouden met de fysieke parameters van de bedding, de kanten, de alluviale vlakte, de plantengroei en de aquatische habitats.
Es handelt sich um ein Netz zur Überwachung der Wasserkörper, das die physischen Parameter des Flussbetts, der Ufer, der Auflandungsebene, sowie des Uferbewuchses und der aquatischen Lebensräume mit berücksichtigt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 30 april 1998 wordt de wijziging van blad 37/2 van het gewestplan Doornik-Leuze-Péruwelz voorlopig bepaald met het oog op de opneming, op het grondgebied van de gemeenten Pecq (Hérinnes) en Celles, op de alluviale vlakte van de Schelde, van een gebied dat uitsluitend bestemd is voor de vestiging en de exploitatie van een centrum voor technische ingraving, bedoeld in de wetgeving over de afvalstoffen, alsmede de installaties voor verzameling van afvalstoffen voorafgaand aan deze exploitatie.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 30hhhhqApril 1998 wird die Abänderung der Karte 37/2 des Sektorenplans Tournai-Leuze-Péruwelz vorläufig beschlossen, zwecks Eintragung auf dem Gebiet der Gemeinden Pecq (Hérinnes) und Celles, auf dem Gelände der Auflandungsebene der Schelde, eines Gebiets, das ausschliesslich dazu bestimmt ist, die Ansiedlung und den Betrieb eines in der Gesetzgebung über die Abfälle genannten technischen Vergrabungszentrums sowie die diesem Betrieb vorangehenden Einrichtungen zur Zusammenstellung von Abfällen aufzunehmen.