Traduction de «Aloe vera » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aloe vera
Aloe vera | echte Aloe

a.barbadensis | aloe vera
Aloe | echte Aloe

conjugata anatomica | conjugata vera | diameter conjugata vera
Conjugata anatomica

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aloe Vera of America, Inc. wordt verwezen in de kosten, met inbegrip van de door Detimos — Gestão Imobiliária, SA gemaakte kosten in de procedure voor de kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM).
Die Aloe Vera of America, Inc. trägt die Kosten einschließlich derjenigen, die der Detimos — Gestão Imobiliária, SA im Verfahren vor der Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts (Marken, Muster und Modelle) (HABM) entstanden sind.

Verzoekende partij: Aloe Vera of America, Inc (Dallas, Texas, Verenigde Staten) (vertegenwoordigers: R. Niebel en F. Kerl, advocaten)
Klägerin: Aloe Vera of America, Inc (Dallas, Texas, Vereinigte Staaten) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte R. Niebel und F. Kerl)

Beroep tegen de beslissing van de vierde kamer van beroep van het BHIM van 8 augustus 2011 (zaak R 742/2010-4) inzake een oppositieprocedure tussen Diviril — Distribuidora de Viveres do Ribatejo, Lda en Aloe Vera of America, Inc.
Klage gegen die Entscheidung der Vierten Beschwerdekammer des HABM vom 8. August 2011 (Sache R 742/2010-4) zu einem Widerspruchsverfahren zwischen der Diviril — Distribuidora de Viveres do Ribatejo, Lda und der Aloe Vera of America, Inc.

Aloe vera-gel en volledig bladextract van Aloe vera
Aloe vera-Gel und Ganzblattextrakt von Aloe vera

Delen van aloë vera zijn zichtbaar in de stof.
Stücke von Aloe Vera sind erkennbar.