Traduction de «Ambtshalve opgelegde aanslag » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ambtshalve opgelegde aanslag
Begriff,der von Amts wegen vorgenommenen Festsetzung

ambtshalve opgelegde eed
von Amts wegen zugeschobener Eid

ambtshalve aanslag | belastingaanslag op basis van schatting
Ermessenseinschätzung | Schätzung der Besteuerungsgrundlagen

ambtshalve aanslag
Einschätzung von Amts wegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. stelt vast dat borgtochten ter waarborging van verschuldigde rechten tevens een garantie zouden moeten vormen als na vrijgave van de goederen door de douanediensten ambtshalve een aanslag wordt opgelegd; verzoekt de Commissie derhalve een wijziging van de communautaire douanewetgeving in deze zin voor te stellen;
3. weist darauf hin, dass die Sicherungsgeber, die das zulässige Kreditverfahren garantieren, auch für die automatischen Abrechnungen, die von den Zollbehörden nach der Übernahme der Waren ausgestellt werden, bürgen sollten; ersucht daher die Kommission, eine entsprechende Änderung der gemeinschaftlichen Zollvorschriften vorzuschlagen;