Traduction de «Ampul » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ampul | dichtgesmolten medicijnflesje
Ampulle

ampul
Ampulle

ampul met vaste inhoud
Trockenampulle

glasampul voor sera | glazen ampul voor sera
Glasampulle fuer Seren

drinkbare ampul
trinkbare Ampulle

dichtgesmolten ampul
zugeschmolzene Ampulle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

embryo’s van een partij die bij het in punt 1.10 bedoelde onderzoek in orde zijn bevonden, worden in een steriel rietje, een steriele ampul of een andere steriele verpakking gedaan, die overeenkomstig punt 1.7 wordt gemerkt en onmiddellijk wordt verzegeld;
Embryonen einer Charge, die die Untersuchung gemäß Nummer 1.11 erfolgreich absolviert hat, werden in eine sterile Paillette, Ampulle oder anderen Packungseinheit gegeben, die gemäß Nummer 1.7 gekennzeichnet wurde und unverzüglich verplombt wird;

Breng ongeveer 1 ml monsteroplossing in een ampul (5.14).
Etwa 1 ml der Probenlösung wird in eine Ampulle (5.14) gegeben.

- verzegelde glazen ampul, gevuld met koperoxide (ΙΙ) als oxidatiemiddel.
- versiegelter Glaskolben mit Kupfer(II)-Oxid als Oxidationsmittel.

Daarenboven moet op dit etiket een volledige toelichting worden gegeven op de codes die op de ampul worden gebruikt en moet, zo nodig, voor een bepaalde tijd en datum, worden vermeld welke de hoeveelheid radioactiviteit per dosis of per ampul is alsook hoeveel capsules of, voor vloeistoffen, hoeveel millimeter zich in het recipiënt bevindt.
Außerdem hat die Kennzeichnung auf der Abschirmung die auf den Phiolen verwendete Kodierung im Klartext zu erklären und gegebenenfalls zu einem gegebenen Zeitpunkt und Datum die Radioaktivitätsmenge pro Dosis oder pro Phiole und die Zahl der Kapseln oder bei Flüssigkeiten die Menge in Milliliter in dem Behältnis anzugeben.

Ongeveer 1 ml van de monsteroplossing wordt in een ampul volgens paragraaf 5.16 afgevuld.
Etwa 1 ml Probelösung wird gemäß 5.16 in einen Glaskolben übergeführt.

De ampul moet 1 000 internationale agglutinatie-eenheden bevatten, verkregen door lyofilisering van 1 ml bovien serum.
Die Ampulle muß 1 000 IE Agglutinat, gewonnen durch Lyophilisation von 1 ml Rinderserum, enthalten.