Traduction de «Andere be- en verwerkende industrieën » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

andere be- en verwerkende industrieën
sonstiges produzierendes Gewerbe

Europese associatie van handelaren in darmen en darmen verwerkende industrieën
Europaeische Vereinigung des Darmhandels und der Darmindustrie

verwerkende industrieën
Verbraucherindustrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De herziening raakt aan een breed scala van aspecten die verband houden met de wijze waarop de Commissie handelsbeschermingsonderzoeken uitvoert in het belang van Europese producenten en andere bedrijven, waaronder importeurs en verwerkende industrieën die van invoer afhankelijk zijn.
Bei der Überarbeitung der Verordnungen wurde ein breites Spektrum von Aspekten abgedeckt, die die Art und Weise betreffen, wie die Kommission Handelsschutzuntersuchungen zum Nutzen von EU-Herstellern und anderen Unternehmen, einschließlich Einführern und nachgelagerten, importabhängigen Wirtschaftszweigen, durchführt.

Als industrie die tussenproducten vervaardigt, heeft de sector een enorm potentieel om zowel het concurrentievermogen als de milieuprestaties van andere verwerkende industrieën te verbeteren door innovatie op het gebied van stoffen en materialen.
Als Vorleistungsgüterindustrie verfügt dieser Industriezweig über ein enormes Potential, durch Innovation im Bereich der Stoffe und Materialien sowohl die Wettbewerbsfähigkeit als auch die Umweltverträglichkeit anderer nachgeordneter Industrien zu verbessern.

33. benadrukt dat exportheffingen in het kader van de WTO-regeling zijn toegestaan en een onderdeel kunnen vormen van beleidsstrategieën die gericht zijn op de ontwikkeling van fabrieksnijverheid of verwerkende industrieën;
33. betont, dass Ausfuhrsteuern im Rahmen der WTO-Regelungen zulässig sind und einen Bestandteil politischer Strategien bilden können, die auf die Entwicklung inländischer produzierender oder verarbeitender Industrien abzielen;

Dit omvat verwerkende industrieën (bv. staal en chemicaliën) die direct verbonden zijn met de waardeketen voor productie met meerwaarde.
Hierzu zählt auch die verarbeitende Industrie (z. B. Stahlindustrie oder chemische Industrie), die unmittelbar mit der Wertschöpfungskette für die Mehrwertfertigung verbunden ist.

1. Het gemeenschappelijk visserijbeleid staat er borg voor dat de activiteiten in het kader van de visserij en de aquacultuur zorgen voor omstandigheden die uit ecologisch, economisch en sociaal oogpunt duurzaam op lange termijn zijn, en bijdragen tot de beschikbaarheid van voedselvoorraden. uit ecologisch oogpunt op lange termijn duurzaam zijn en worden beheerd op een manier die consistent is met de doelstellingen voordelen te realiseren op economisch en sociaal gebied en op het gebied van werkgelegenheid, bij te dragen tot de beschikbaarheid van voedselvoorraden en vangstmogelijkheden voor de recreatievisserij, alsmede verwerkende industrieën en activiteiten aan land mogelijk te maken die rechtstreeks met visserijactiviteiten verband houden, rekening houdend met de belangen zowel van consumenten als van producenten .
(1) Die Gemeinsame Fischereipolitik stellt sicher, dass Fischfang und Aquakultur unter langfristig nachhaltigen ökologischen, umweltverträglich sind und auf eine Art und Weise durchgeführt werden , die mit den Zielen der Erreichung eines wirtschaftlichen, sozialen und sozialen Bedingungen erfolgen beschäftigungspolitischen Nutzens und eines Beitrags zum Nahrungsmittelangebot beitragen und zur Verfügbarkeit von Freizeitfischereimöglichkeiten sowie der Ermöglichung von verarbeitender Industrie und unmittelbar mit Fangtätigkeiten zusammenhängenden Tätigkeiten an Land, vereinbar sind, wobei den Interessen von Verbrauchern und Erzeugern Rechnung zu tragen ist .

De binnenlandse visserijsector levert de meeste inkomsten op voor het land en is goed voor 13% van de directe bruto toegevoegde waarde en 17% van de werkgelegenheid (inclusief de verwerkende industrieën en andere daaraan gelieerde activiteiten).
Der einheimische Fischereisektor ist mit einem Anteil von 13 % an der unmittelbaren Bruttowertschöpfung und von 17 % an der Beschäftigung (einschließlich der Verarbeitung und anderer damit verbundener Tätigkeiten) die wichtigste Einnahmequelle für die Wirtschaft des Landes.

8. verzoekt de Commissie rekening te houden met de ontwikkelingsbaten die uitvoerbeperkingen voor grondstoffen hebben voor de minst ontwikkelde landen, want uitvoerheffingen zijn een belangrijke bron van inkomsten, met name voor de minst ontwikkelde landen, en stimuleren de ontwikkeling van binnenlandse productie en verwerkende industrieën die de uitvoer van producten met een grotere toegevoegde waarde mogelijk maken; onderstreept het belang van een betere bescherming van het milieu door de onbeperkte exploitatie van natuurlijke hulpbronnen te voorkomen;
8. fordert die Kommission auf, die Vorteile von Rohstoffausfuhrbeschränkungen für die am wenigsten entwickelten Länder zu bedenken, zumal Ausfuhrsteuern insbesondere für diese Länder eine wichtige Einnahmequelle sind, weil damit Anreize für den Aufbau inländischer Herstellungs- und Verarbeitungsbetriebe gesetzt werden, die dann Güter mit höherer Wertschöpfung ausführen können; betont, wie wichtig es ist, den Umweltschutz dadurch zu stärken, dass der grenzenlosen Ausbeutung natürlicher Ressourcen entgegengewirkt wird;

de concurrentiepositie van de be- en verwerkende industrieën in de Gemeenschap en, in dat verband, het gevaar van een weglekeffect.
die Wettbewerbsfähigkeit der verarbeitenden Industriezweige in der Gemeinschaft vor dem Hintergrund der Risiken der Verlagerung von Emissionen.

de concurrentiepositie van de be- en verwerkende industrieën in de Gemeenschap en in dat verband het gevaar van een weglekeffect.
die Wettbewerbsfähigkeit der verarbeitenden Industrie in der Gemeinschaft im Zusammenhang mit den Risiken der Verlagerung von CO-Emissionen.