Vertaling van "Assortiment van producten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

assortiment van producten
Warensortiment

beperken van assortiment | inkrimpen van assortiment | verkleinen van assortiment
Typenbeschränkung

contracten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | overeenkomsten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | onderhandelen over de prijzen van toeristische diensten en producten | over de aankoop van toeristische diensten en producten onderhandelen
den Einkauf von Fremdenverkehrsdienstleistungen und -produkten aushandeln | den Einkauf von Fremdenverkehrsdienstleistungen und -produkten verhandeln | den Einkauf von Tourismusdienstleistungen und -produkten aushandeln | den Einkauf von Tourismusdienstleistungen und -produkten verhandeln

manager distributie ijzerwaren en producten voor loodgieterij en verwarming | supply chain planner ijzerwaren en producten voor loodgieterij en verwarming | distributiemanager ijzerwaren en producten voor loodgieterij en verwarming | hoofd distributie ijzehoofd distributie ijzerwaren en producten voor loodgieterij en verwarming
Vertriebsleiter für Eisenwaren, Sanitär- und Heizungsanlagen | Vertriebsleiter für Eisenwaren, Sanitär- und Heizungsanlagen/Vertriebsleiterin für Eisenwaren, Sanitär- und Heizungsanlagen | Vertriebsleiterin für Eisenwaren, Sanitär- und Heizungsanlagen

de juiste bereiding van producten garanderen | de juiste bereiding van producten verzekeren | de correcte bereiding van producten garanderen | zorgen voor de correcte bereiding van producten
Zu- und Vorbereitung von Produkten sicherstellen

producten op basis van natuurlijke hulpbronnen (1) -- op natuurlijke hulpbronnen gebaseerde producten (2) | producten uit natuurlijke hulpbronnen
aus Rohstoffen gewonnene Erzeugnisse

keuren/onderzoeken/toetsen van producten voor de bescherming van planten | testen van plantenbeschermende producten
Pflanzenschutzmittelprüfung

wetgeving inzake chemische producten [ REACH | Registratie en beoordeling van en autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen | verordening inzake chemische producten ]
Rechtsvorschriften über Chemikalien [ Chemikalien-Verordnung | REACH | Rechtsvorschriften über chemische Stoffe | Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe | Verordnung über chemische Stoffe ]

centrale classificatie van producten van de Verenigde Naties
zentrale Gütersystematik der Vereinten Nationen

Begrotingsfonds voor de productie en de bescherming van planten en plantaardige producten
Haushaltsfonds für die Erzeugung und den Schutz von Pflanzen und Pflanzenerzeugnissen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dat verband is algemene voorlichting van groot belang om de consument te informeren over het hele assortiment aan producten en diensten dat wordt aangeboden, alsook over de belangrijkste kenmerken daarvan.
Diesbezüglich spielen allgemeine Informationen eine wichtige Rolle bei der Aufklärung der Verbraucher in Bezug auf das breite Spektrum der angebotenen Produkte und Dienstleistungen sowie deren wichtigste Merkmale.

Philips is een wereldwijde onderneming die actief is op het gebied van onderzoek, ontwikkeling, productie en verkoop van een breed assortiment elektronische producten, waaronder consumentenelektronica, huishoudapparaten, verlichtingsproducten en medische systemen.
Philips ist ein Unternehmen, das auf Forschung und Entwicklung setzt und weltweit eine breite Palette elektronischer Produkte herstellt und vertreibt. Das Produktangebot des Konzerns umfasst Unterhaltungselektronik, Haushaltsgeräte, Lampen und Leuchtkonzepte sowie medizinische Geräte.

Een nieuwe verordening die op 11 juli van dit jaar is gepubliceerd, biedt de mogelijkheid om dergelijke subsidies te verlenen voor een breder assortiment van producten. Daarmee is ingegaan op verzoeken van het Europees Parlement en de Raad.
Mit der neuen, am 11. Juli dieses Jahres veröffentlichten Verordnung werden entsprechend der Forderung des Europäischen Parlaments und des Rates mehr Produkte in die Beihilfe einbezogen.

38. verzoekt de Commissie oneerlijke praktijken in verband met vergoedingen voor het opnemen van producten in het assortiment en andere vergoedingen voor toegang tot de markt bekend te maken en deze overeenkomstig de mededingingswetgeving te onderzoeken; verzoekt de Commissie eensluidende voorschriften voor te stellen voor de toepassing van vergoedingen voor het opnemen van producten in het assortiment en met name maatregelen te nemen tegen buitensporige vergoedingen die door distributeurs worden geëist;
38. fordert die Kommission auf, unfaire Praktiken mit Listungsgebühren und anderen Markteinführungsgebühren aufzudecken und wettbewerbsrechtlich zu überprüfen; fordert die Kommission auf, einheitliche Regeln für den Umgang mit Listungsgebühren und Markteinführungsgebühren vorzuschlagen und insbesondere gegen überzogene Gebühren, die der Handel verlangt, vorzugehen;

39. verzoekt de Commissie oneerlijke praktijken in verband met vergoedingen voor het opnemen van producten in het assortiment en andere vergoedingen voor toegang tot de markt bekend te maken en deze overeenkomstig de mededingingswetgeving te onderzoeken; verzoekt de Commissie eensluidende voorschriften voor te stellen voor de toepassing van vergoedingen voor het opnemen van producten in het assortiment en met name maatregelen te nemen tegen buitensporige vergoedingen die door distributeurs worden geëist;
39. fordert die Kommission auf, unfaire Praktiken mit Listungsgebühren und anderen Markteinführungsgebühren aufzudecken und wettbewerbsrechtlich zu überprüfen; fordert die Kommission auf, einheitliche Regeln für den Umgang mit Listungsgebühren und Markteinführungsgebühren vorzuschlagen und insbesondere gegen überzogene Gebühren, die der Handel verlangt, vorzugehen;

Naast het gebruik van die olie in voedsel en in een breed assortiment aan producten voor dagelijks gebruik heeft ook de vraag naar bio-energie (niet alleen in Europa) een bijdrage aan die stijging geleverd.
Dazu hat neben der Verwendung für Nahrungsmittel- und andere Verwendungszwecke in einem breiten Spektrum von Alltagserzeugnissen auch der Bioenergiebedarf (nicht nur aus Europa) seinen Teil beigetragen.

In plaatselijke supermarkten wordt een ruimer assortiment van producten uit andere Europese landen aangeboden.
In den Supermärkten steht den Kunden ein größeres Produktangebot aus ganz Europa zur Verfügung.

Philips heeft zijn hoofdkantoor in Nederland en is een multinationale onderneming met activiteiten op het gebied van onderzoek, ontwikkeling en de vervaardiging en verkoop van een breed assortiment elektronische producten, waaronder verlichting, huishoudapparaten en consumentenelektronica, componenten, halfgeleiders en medische systemen.
Philips ist ein multinationaler Konzern mit Hauptsitz in den Niederlanden, das eine breite Palette an elektronischen Geräten - darunter Beleuchtungskörper, Haushaltsgeräte und Verbrauchselektronik, Bauteile, Halbleiter und medizinische Geräte - entwickelt, herstellt und verkauft.

In 1989 heeft de Engelse Arsenal Football Club de woorden .Arsenal” en .Arsenal Gunners” en haar kanon- en schildlogo laten inschrijven als merk voor een ruim assortiment van producten.
1989 wurden für den englischen Fußballverein Arsenal Football Club (Arsenal FC) die Wörter “Arsenal” und “Arsenal Gunners” sowie ein Kanonen- und ein Wappenemblem für eine breite Warengruppe als Marken eingetragen.