Traduction de «Avenir » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

avenir
Ladung zum Termin | Vorladung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Het Franse programma Emplois d'avenir, dat in 2012 van start ging en gedeeltelijk door het jongerenwerkgelegenheidsinitiatief wordt gefinancierd, heeft tot doel gesubsidieerde banen te scheppen voor laaggeschoolde jongeren in kansarme gebieden.
– Das französische Programm Emplois d’avenir (Zukunftsarbeitsplätze), das im Jahr 2012 aufgelegt wurde und teilweise mit Mitteln aus der der Beschäftigungsinitiative für junge Menschen finanziert wird, zielt darauf ab, geringqualifizierten jungen Menschen aus benachteiligen Gebieten subventionierte Arbeitsplätze zur Verfügung zu stellen.

[7] «Jeunesse, le devoir d'avenir», Commissariaat-generaal van het Plan, verslag van de commissie onder het voorzitterschap van Dominique Charvet, maart 2001, blz. 33.
[7] ,Jeunesse, le devoir d'avenir", Commissariat Général du Plan (frz. Generalkommissariat für die Planerstellung), Bericht der Kommission unter dem Vorsitz von Dominique Charvet, März 2001, S.33

Overwegende dat huidig openbaar onderzoek is aangekondigd, zowel bij wijze van aanplakking (op de gewoonlijke plaatsen van aanplakking en ter plekke) als in de bladzijden met plaatselijk nieuws van drie Franstalige dagbladen op respectievelijk 6 mei 2016 (La Dernière Heure) en 7 mei 2016 (L'Avenir du Luxembourg, La Meuse Luxembourg) evenals in "Les annonces de l'Ourthe" - editie van 4 mei 2016, kosteloos verdeeld; dat de artikelen 4, lid 1, 7°, en 43, § 2, van het Wetboek bijgevolg nageleefd zijn;
In der Erwägung, dass die vorliegende öffentliche Untersuchung sowohl durch Anschlag (an den gewöhnlichen Anschlagstellen und am Standort), als auch in den lokalen Seiten von drei französischsprachigen Tageszeitungen am 6. Mai 2016 (Dernière Heure) und am 7. Mai 2016 (L'Avenir du Luxembourg, La Meuse Luxembourg) sowie in "Les annonces de l'Ourthe" - Ausgabe am 4. Mai 2016 - kostenlos verteilt-angekündigt worden ist; dass die Artikel 4 Absatz 1 Ziffer 7 und 43 § 2 des CWATUP somit eingehalten wurden;

— Marco Salvi, senior onderzoeker, Avenir Suisse
— Marco Salvi, Senior Researcher, Avenir Suisse

Marco Salvi, senior onderzoeker, Avenir Suisse
Marco Salvi, Senior Researcher, Avenir Suisse

14.30 - 15.30 Vergadering met de denktank “Avenir Suisse”
14.30–15.30 Uhr Treffen mit Denkfabrik: „Avenir Suisse“

5. Vergadering met dr. Marco Salvi, Avenir Suisse
5. Treffen mit Dr. Marco Salvi, Avenir Suisse

Titel : " Amay, un passé plein d'avenir" - Zachte vervoermiddelen;
Bezeichnung: " Amay, un passé plein d'avenir" - sanfte Verkehrsmittel;

Titel : " Amay, un passé plein d'avenir - Redynamisation du centre d'Amay" ;
Bezeichnung: Amay, un passé plein d'avenir - Neubelebung des Zentrums Amay;

2. benadrukt dat één van de 27 aanbevelingen van de open brief van de deelnemers aan de slotconferentie over de zes projecten van burgers in het plan-D, onder de titel "De toekomst van Europa - Een project voor de burgers" (L'avenir de l'Europe - Un projet pour les citoyens), de Europese Unie vraagt om doelmatiger op te treden in het sociaal beleid en voor sociale samenhang, vooral om de loonverschillen te bestrijden en de gelijkheid van man en vrouw te stimuleren, en meer in het algemeen om bijzondere aandacht aan gelijkheidskwesties te besteden, die dikwijls uit het oog verloren worden;
2. betont, dass die Union im Rahmen der 27 Empfehlungen des offenen Briefs der Teilnehmer an der Abschlusskonferenz über die sechs Bürgerprojekte von Plan D mit dem Titel „Die Zukunft Europas – die bürgernahe Agenda“ aufgefordert wird, im Bereich der Sozialpolitik und des sozialen Zusammenhalts wirksamer zu handeln, um insbesondere das Lohngefälle zu bekämpfen und die Gleichstellung von Frauen und Männern zu fördern, sowie ganz allgemein diesen häufig vernachlässigten Gleichstellungsthemen besondere Aufmerksamkeit zu widmen;