Traduction de «BIB » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gewogen risico BIB-2
gewichtetes BIZ-2-Risiko

Bank voor Internationale Betalingen | BIB [Abbr.]
Bank für Internationalen Zahlungsausgleich | BIZ [Abbr.]

Bank voor Internationale Betalingen [ BIB ]
Bank für internationalen Zahlungsausgleich [ BIZ ]

bank bruiten het BIB-rapportagegebied
Bank außerhalb des Berichtsgebietes der BIZ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op basis van gegevens verzameld door het Europees comité voor systeemrisico's (ESRB) kan de BIB de omvang van de in US-dollar luidende balansen nader analyseren.
Auf Grundlage der vom Europäischen Ausschuss für Systemrisiken (European Systemic Risk Board — ESRB) erhobenen Daten kann der Umfang der US-Dollar-Bilanzpositionen weiter analysiert werden.

Volgens gegevens van de Bank voor Internationale Betalingen (BIB) is deze tendens sinds de crisis omgeslagen (grafiek 1).
Der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (BIZ) zufolge hat sich dieser Trend seit der Krise umgekehrt (Abbildung 1).

25 AUGUSTUS 2011. - Besluit van de Regering over de erkenning van de BIB-mediatheek van het Bischöfliches Institut Büllingen
25. AUGUST 2011 - Erlass der Regierung über die Anerkennung der BIB-Mediothek des Bischöflichen Instituts Büllingen

Gelet op de aanvraag om erkenning van de BIB-mediatheek van het Bischöfliches Institut Büllingen, ingediend op 6 juli 2011;
Aufgrund des Antrags zur Anerkennung der BIB-Mediothek des Bischöflichen Instituts Büllingen vom 6. Juli 2011,

31. merkt op dat de BIB een internationale financiële instelling is waarin de centrale banken van de meest ontwikkelde landen, en sinds kort eveneens van China, Brazilië en India, verenigd zijn en stelt, aangezien uitsluitend de ECB bevoegd is op het gebied van monetair beleid, voor dat de ECB de enige vertegenwoordiger van de eurozone vormt in de raad van bestuur van de BIB en dat de Commissie de enige vertegenwoordiger van de EU is in het Bazels Comité voor bankentoezicht;
31. stellt fest, dass es sich bei der BIZ um eine internationale Finanzinstitution handelt, die als Dachorganisation der Zentralbanken der am meisten entwickelten Länder fungiert, wobei in jüngster Zeit auch die Zentralbanken Chinas, Brasiliens und Indiens mit einbezogen wurden, und schlägt in Anbetracht der ausschließlichen Zuständigkeit der EZB für die Währungspolitik vor, dass die EZB die alleinige Vertreterin des Euro-Währungsgebiets im BIZ-Verwaltungsrat ist und die Kommission als einzige EU-Vertreterin diese Funktion im Baseler Ausschuss für Finanzregulierung wahrnimmt;

30. merkt op dat de BIB een internationale financiële instelling is waarin de centrale banken van de meest ontwikkelde landen, en sinds kort eveneens van China, Brazilië en India, verenigd zijn en stelt, aangezien uitsluitend de ECB bevoegd is op het gebied van monetair beleid, voor dat de ECB de enige vertegenwoordiger van de eurozone vormt in de raad van bestuur van de BIB en dat de Commissie de enige vertegenwoordiger van de EU is in het Bazels Comité voor bankentoezicht;
30. stellt fest, dass es sich bei der BIZ um eine internationale Finanzinstitution handelt, die als Dachorganisation der Zentralbanken der am meisten entwickelten Länder fungiert, wobei in jüngster Zeit auch die Zentralbanken Chinas, Brasiliens und Indiens mit einbezogen wurden, und schlägt in Anbetracht der ausschließlichen Zuständigkeit der EZB für die Währungspolitik vor, dass die EZB die alleinige Vertreterin des Euro-Währungsgebiets im BIZ-Verwaltungsrat ist und die Kommission als einzige EU-Vertreterin diese Funktion im Baseler Ausschuss für Finanzregulierung wahrnimmt;

De Bank voor Internationale Betalingen (BIB)
Die Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (BIZ)

2. De criteria voor het identificeren van die financiële instellingen moeten in overeenstemming zijn met de door de FSB, het IMF en de BIB vastgestelde criteria.
2. Die zur Bestimmung derartiger Finanzinstitute herangezogenen Kriterien befinden sich im Einklang mit den vom FSB, vom IWF und von der BIZ aufgestellten Kriterien.

Op financieel gebied valt daarbij te denken aan de Bank voor Internationale Betalingen (BIB), die er via de internationale financiële instellingen voor zou kunnen zorgen dat haar normen op grotere schaal ingang vinden.
Die Standards der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (BIZ) könnten verstärkt über die internationalen Finanzorganisationen durchgesetzt werden.