Vertaling van "BIPT " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie | BIPT [Abbr.]
Belgisches Institut für Postdienste und Telekommunikation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie (BIPT)
Belgisches Institut für Postdienste und Telekommunikation (IBPT/BIPT)

Bovendien moet de meerjarenstrategie van het BIPT door de Belgische ministerraad worden goedgekeurd.
Außerdem muss die Behörde für ihre Mehrjahresstrategie die Zustimmung des belgischen Ministerrats einholen.

Op grond van het Belgisch recht kan de Belgische ministerraad besluiten van de Belgische telecomregulator (het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie, BIPT) onder bepaalde voorwaarden schorsen.
Nach belgischem Recht kann der belgische Ministerrat unter bestimmten Umständen die Entscheidungen des Belgischen Instituts für Postdienste und Telekommunikation (BIPT), der belgischen Telekommunikations-Regulierungsbehörde, aussetzen.

De Commissie is van mening dat de onafhankelijkheid van het BIPT bij de uitvoering van EU-telecomregels hierdoor wordt ingeperkt, waardoor de concurrentie in de sector kan worden belemmerd.
Nach Auffassung der Kommission beeinträchtigen diese Bestimmungen die Unabhängigkeit des BIPT bei der Umsetzung der Telekommunikationsvorschriften der EU, was sich nachteilig auf den Wettbewerb in diesem Sektor auswirken kann.

2° de voorafgaandelijke adviezen van respectievelijk de militaire overheid, Belgocontrol, het BIPT, de RTBF mocht de inplanting van het windmolenpark zodanig zijn dat de werking van de radars en de luchtvaartbijstand in het kader van de veiligheidsopdrachten van de luchtvaart en de meteorlogische veiligheid van de personen en goederen of de werking van de militaire, civiel of wetenschappelijke uitrustingen, de telecommunicatiemedia er significante hinder van kunnen ondervinden, als bedoelde instituten een dergelijk voorafgaandelijk advies hebben verstrekt;
2° die vorherigen Gutachten von den Militärbehörden, Belgocontrol, dem IBPT, dem RTBF, falls die Niederlassung des Windparks die Funktion der Radar- und Navigationshilfegeräte, die im Rahmen der Sicherheitsaufgaben des Flugverkehrs und der meteorologischen Sicherheit der Personen und Güter benutzt werden, oder die Funktion der militärischen, zivilen oder wissenschaftlichen Ausrüstungen, oder aber die Kommunikationsmedien auf bedeutende Weise beeinträchtigen könnte, wenn diese Einrichtungen ein solches vorheriges Gutachten abgegeben haben;

De operator neemt aldus ten laste, enerzijds, een deelname in de kosten die de terbeschikkingstelling van de frequenties, de coördinatie ervan en de desbetreffende controle voor het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) vertegenwoordigen en, anderzijds, een vergoeding voor het daadwerkelijke gebruik van de frequenties, teneinde ertoe te worden aangemoedigd de frequenties op optimale wijze te gebruiken.
Der Betreiber übernimmt somit einerseits eine Beteiligung an den Kosten, die dem Belgischen Institut für Post- und Fernmeldewesen (BIPF) durch die Bereitstellung der Frequenzen, deren Koordinierung und die betreffende Kontrolle entstehen, und andererseits eine Entschädigung für die tatsächliche Nutzung der Frequenzen, damit die optimale Nutzung der Frequenzen gefördert wird.

Voor het overige staat het niet aan de wetgever, maar aan het BIPT om, op grond van artikel 3, § 2, van het koninklijk besluit van 24 oktober 1997 betreffende het opzetten en de exploitatie van DCS-1800-mobilofonienetten, te beslissen over het al dan niet hernieuwen van de vergunning van de nv « KPN Group Belgium ».
Im Ubrigen ist es nicht Sache des Gesetzgebers sondern des BIPF, aufgrund von Artikel 3 § 2 des königlichen Erlasses vom 24. Oktober 1997 über die Errichtung und den Betrieb von DCS-1800-Mobilfunknetzen darüber zu entscheiden, ob die Zulassung der « KPN Group Belgium » AG verlängert wird oder nicht.

De CRC is bij het samenwerkingsakkoord van 2006 opgericht als de instantie voor samenwerking tussen het BIPT (federale staat), de Conseil Supérieur de l'Audiovisuel (CSA – Franse Gemeenschap), de Vlaamse Regulator voor de Media (VRM – Vlaamse Gemeenschap) en de Medienrat (Duitstalige Gemeenschap).
Die Konferenz wurde mit dem Kooperationsabkommen von 2006 als Gremium für die Zusammenarbeit zwischen der BIPT (Bundesebene), dem Conseil Supérieur de l'Audiovisuel (CSA – Französischsprachige Gemeinschaft), Vlaamse Regulator voor de Media (VRM – Niederländischsprachige Gemeinschaft) und den Medienrat (Deutschsprachige Gemeinschaft) gegründet.

Het BIPT wordt ook verzocht de marktontwikkelingen op de voet te volgen. Om de hoge prijzen aan te pakken moet het BIPT intussen de huidige corrigerende maatregelen op retailniveau wijzigen.
Zwischenzeitlich müsste das BIPT die derzeitigen Abhilfemaßnahmen auf der Endkundenebene ändern, um das Problem der hohen Preise anzugehen.