Vertaling van "BSO " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Bureau voor Samenwerking tussen Ondernemingen | BSO [Abbr.]
Büro für Unternehmenskooperation | BUK [Abbr.]

netwerk voor het niet-vertrouwelijk zoeken naar partners | netwerk voor het openlijk zoeken naar partners | BSO [Abbr.]
Netz zur Vermittlung nichtvertraulicher Kooperationsangebote | nicht vertraulicher Geschäftspartner-Suchservice

Beroepssecundair Onderwijs | BSO [Abbr.]
berufsbildender Unterricht der Sekundarstufe II

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het BSO-netwerk, dat 412 correspondenten in 54 landen telt, werd eveneens uit technisch en functioneel oogpunt verbeterd en tot nieuwe leden uitgebreid.
Das 412 Korrespondenten aus 54 Ländern umfassende BUK-Netz wurde ebenfalls technisch und funktional verbessert und auf neue Teilnehmer ausgedehnt.

A4 - BC-NET en BSO: de idee is BSO en BC-NET in mediterrane derde landen uit te breiden en te versterken met als doel in deze landen de meest geschikte hostorganisaties te vinden voor deze twee communautaire instrumenten en personeel op te leiden om deze instrumenten te installeren en voor transnationale samenwerking tussen ondernemingen te ontwikkelen.
A4 - BC-NET und BRE: Hier geht es darum, BRE und BC-NET in Drittländern des Mittelmeerraums auszubauen oder zu verstärken mit dem Ziel, in diesen Ländern Organisationen zu finden, die in der Lage sind, die zur Förderung der übernationalen Zusammenarbeit der Unternehmen geschaffenen Gemeinschaftsinstrumente zu handhaben und die mit Aufbau und Entwicklung dieser Instrumente betrauten Fachkräfte und Mitarbeiter auszubilden.

Zij heeft reeds acties ondernomen - (met name BC-NET, BSO, Europartenariat, INTERPRISE, Toelevering SPRINT-netwerk) - die voornamelijk gericht zijn op het bevorderen van het zoeken van partners en de eerste contacten van ondernemers.
Sie hat bereits Maßnahmen auf den Weg gebracht - (insbesondere BC-NET, BRE, Euro-Partnerschaft, INTERPRISE, Nachunternehmerverträge im Rahmen des SPRINT-Programms) - aufgrund derer vor allem die Suche nach Partnern und die erste Kontaktaufnahme der Unternehmer gefördert werden sollen.

De proeffase van MEDINVEST, die tot eind 1995 is verlengd, bestaat uit twee delen: - Deel A betreft de uitbreiding van de reeds in de Europese Unie bestaande instrumenten en programma's (EUROPARTENARIAT, INTERPRISE, BC-NET en BSO) tot de mediterrane derde landen.
In der MEDINVEST-Pilotphase, die bis Ende 1995 verlängert wurde, gibt es zwei Sektionen: - Sektion A beinhaltet die Ausdehnung der von der Europäischen Union bereits gehandhabten Instrumente (EUROPARTENARIAT, INTERPRISE, BC-NET und BRE) hin zu den Drittländern des Mittelmeerraums.

De maatregelen ter bevordering van de samenwerking tussen ondernemingen omvatten in eerste instantie de activiteiten van de netwerken BC-NET (Business Cooperation Network) en BSO (Bureau voor samenwerking tussen ondernemingen).
Die Maßnahmen zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen Unternehmen umfassen vor allem die Tätigkeiten der Netze BCNET (Business Cooperation Network) und BUK (Büro für Unternehmenskooperation).