Traduction de «BUSINESSEUROPE » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

BUSINESSEUROPE | Verbond van het Europese Bedrijfsleven | UNICE [Abbr.]
BUSINESSEUROPE | Vereinigung der Industrie- und Arbeitgeberverbände in Europa | UNICE [Abbr.]

BusinessEurope [ UNICE | Unie van Industrie- en Werkgeversfederaties in Europa | Unie van Industriefederaties van de Europese Gemeenschap ]
BusinessEurope [ UNICE | Union der europäischen Industrie- und Arbeitgeberverbände | Union der Industrie- und Arbeitgeberverbände Europas ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afdeling 2. - Discriminatieverbod Art. 72. Artikel 1 van het decreet van 19 maart 2012 ter bestrijding van bepaalde vormen van discriminatie wordt na het eerste lid aangevuld met het volgende lid, luidende : « Dit decreet voorziet in de gedeeltelijke omzetting van Richtlijn 2010/18/EU van de Raad van 8 maart 2010 tot uitvoering van de door BUSINESSEUROPE, UEAPME, het CEEP en het EVV gesloten herziene raamovereenkomst inzake ouderschapsverlof en tot intrekking van Richtlijn 96/34/EG».
Abschnitt 2 - Nicht-Diskriminierung Art. 72 - In Artikel 1 des Dekrets vom 19. März 2012 zur Bekämpfung bestimmter Formen von Diskriminierung wird nach Absatz 1 folgender Absatz eingefügt: « Das vorliegende Dekret dient der teilweisen Umsetzung der Richtlinie 2010/18/EU des Rates der Europäischen Union vom 8. März 2010 zur Durchführung der von BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP und EGB geschlossenen überarbeiteten Rahmenvereinbarung über den Elternurlaub und zur Aufhebung der Richtlinie 96/34/EG».

Het EVV en BUSINESSEUROPE houden in hun bijdragen ten volle rekening met de standpunten van de specifieke en brancheorganisaties en nemen eventueel vertegenwoordigers van enkele van die organisaties in hun delegaties op.
Der EGB und BUSINESSEUROPE tragen in ihren Beiträgen den Stellungnahmen der spezifischen und sektoralen Organisationen gebührend Rechnung und nehmen gegebenenfalls Vertreter einiger dieser Organisationen in ihre Delegationen auf.

De technische coördinatie van de delegatie van de werknemers wordt verzorgd door het Europees Verbond van Vakverenigingen (EVV) en die van de delegatie van de werkgevers door de Europese ondernemingsorganisatie (BUSINESSEUROPE).
Für die technische Koordinierung innerhalb der Arbeitnehmerdelegation ist der Europäische Gewerkschaftsbund (EGB) und für diejenige innerhalb der Arbeitgeberdelegation der Verband europäischer Unternehmen (Confederation of European Business – BUSINESSEUROPE) zuständig.

Het EVV en BUSINESSEUROPE houden in hun bijdragen ten volle rekening met de standpunten van de specifieke en brancheorganisaties en nemen eventueel in hun delegaties vertegenwoordigers van enkele van die organisaties op die namens die organisaties kunnen spreken .
Der EGB und BUSINESSEUROPE tragen in ihren Beiträgen den Stellungnahmen der spezifischen und sektoralen Organisationen gebührend Rechnung und nehmen gegebenenfalls Vertreter einiger dieser Organisationen in ihre Delegationen auf, wobei diesen Vertretern auch ein Rederecht einzuräumen ist .

De alliantie wordt kracht bijgezet door de allereerste gezamenlijke verklaring ooit van de Europese Commissie, het voorzitterschap van de Europese Raad en de vakbonds- en werkgeversorganisaties op Europees niveau (het Europees Verbond van vakverenigingen - EVV, BusinessEurope, het Europees Centrum van gemeenschapsbedrijven en ondernemingen van algemeen economisch belang - CEEP en de Europese Unie van ambachten en van het midden- en kleinbedrijf - UEAPME).
Gestützt wird die Arbeit der Allianz durch die allererste gemeinsame Erklärung der Europäischen Kommission, des Vorsitzes des EU-Ministerrates und der Sozialpartner auf europäischer Ebene, d. h. Europäischer Gewerkschaftsbund (EGB), BusinessEurope, Europäischer Zentralverband der öffentlichen Wirtschaft (CEEP) und Europäische Union des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe (UEAPME).

De werkgevers zullen worden vertegenwoordigd door BusinessEurope en de vakverenigingen door het Europees Verbond van Vakverenigingen (EVV).
Die Arbeitgeber werden durch BusinessEurope und die Gewerkschaften durch den Europäischen Gewerkschaftsbund (EGB) vertreten sein.

– gezien de kaderovereenkomst van 25 maart 2010 over inclusieve arbeidsmarkten die door het EVV, BUSINESSEUROPE, de UEAPME en het CEEP is ondertekend,
– in Kenntnis der am 25. März 2010 durch ETUC, BUSINESSEUROPE, UEAPME und CEEP geschlossenen Rahmenvereinbarung über integrative Arbeitsmärkte,

De werkgevers zullen worden vertegenwoordigd door BusinessEurope en de vakverenigingen door het Europees Verbond van Vakverenigingen (EVV).
Die Arbeitgeber werden von BusinessEurope vertreten, die Gewerkschaften vom Europäischen Gewerkschaftsbund (EGB).

Ook staan er ontmoetingen op het programma met belanghebbenden en deskundigen, onder wie Juliane Bir van het Europees Verbond van Vakverenigingen (EVV), Katarina Nevedalova, vicevoorzitster van het Europese Jeugdforum, en Guillaume Cravero van BusinessEurope.
Die Schüler treffen auch verschiedene Vertreter von Interessengruppen und Fachleute wie z.B. Juliane Bir vom Europäischen Gewerkschaftsbund, die Vizepräsidentin des Europäischen Jugendforums, Katarina Nevedalova, und Guillaume Cravero von BusinessEurope.

Tijdens de bijeenkomst zijn de Europese sociale partners (EVV, BUSINESSEUROPE, CEEP en UEAPME) het erover eens geworden dat er op economisch vlak meer moet worden samengewerkt en dat de arbeidsmarkten hervormd moeten worden.
Auf dem Gipfel verständigten sich die europäischen Sozialpartner (EGB, BUSINESSEUROPE, CEEP und UEAPME) auf die Notwendigkeit, wirtschaftlich enger zusammenzuarbeiten und Arbeitsmarktreformen einzuleiten.