Vertaling van "Bacil " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bacil
Bazille | Bazillus

bacil van Davaine | Bacillus anthracis | lichaampje van Davaine | miltvuurbacil
Davaine Koerperchen

B.C.G. | bacil van Calmette-Guérin
BCG [Abbr.]

bacil | staafvormige bacterie
Bacillus | stäbchenförmige Bakterien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is van cruciaal belang om te onderstrepen dat wij niet beschikken over klinische gegevens om de gedachte te ondersteunen dat een van de kandidaat-vaccins die worden ontwikkeld, werkzamer zal blijken te zijn dan het vaccin dat wij momenteel gebruiken, namelijk het vaccin Bacille Calmette-Guérin (BCG).
Ein entscheidender Punkt lautet, dass uns keine klinischen Daten zur Verfügung stehen, um die Vorstellung zu unterstützen, dass sich einer der Impfstoffanwärter in der Entwicklungsphase als wirksamer erweisen könnte als der derzeit eingesetzte Impfstoff, das heißt der Impfstoff Bacillus Calmette-Guérin (BCG).

Iedere seconde wordt iemand ter wereld met de tuberculose veroorzakende bacil geïnfecteerd.
In jeder Sekunde wird irgendwo in der Welt ein Mensch mit Tuberkulose infiziert.

Er kan nu al geconstateerd worden dat de publieke opinie op basis van een bepaalde mate van populisme en ook opportunisme tegen de Europese grondwet wordt opgezet. Het is zorgwekkend dat deze bacil inmiddels ook een van de oprichters van de Europese gedachte heeft bereikt, zoals wij uit de debatten van de afgelopen week in Frankrijk kunnen constateren.
Es ist jetzt schon zu spüren, dass ein gewisser Populismus und auch ein Opportunismus gegen die europäische Verfassung organisiert wird, und es ist Besorgnis erregend, dass dieser Bazillus bereits ein Gründungsmitglied der europäischen Idee erreicht hat, wie wir aus den Debatten der letzten Wochen in Frankreich sehen können.

- de stam van de bacil waaruit de tuberculine is bereid.
- den Bakterienstamm, aus dem das Tuberkulin gewonnen wurde.

- het type bacil waaruit de tuberculine is bereid.
- die Mycobakterienart, aus welcher das Tuberkulin gewonnen wurde.