Traduction de «Balustrade » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

balustrade
Füllstabgeländer

buitenzijde van balustrade
Aussenbalustrade

verlengde balustrade
verlaengerter Balustradenkopf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° de balustrade bestaat ofwel uit verticale spijlen met een maximale afstand van 6,5 cm tussen twee spijlen, ofwel uit een volle wand;
3. Das Geländer besteht entweder aus vertikalen Stäben, wobei der maximale Abstand zwischen zwei Stäben 6,5 cm beträgt, oder aus einer Vollwand;

2° de balustrade is minstens 1,20 meter hoog;
2. Das Geländer ist mindestens 1,20 Meter hoch;

Voor balustrades bij open verhogingen gelden de volgende richtlijnen :
Folgende Richtlinien gelten für Geländer an offenen Plattformen:

4° de maximale afstand tussen de bodem en de onderste rand van de balustrade bedraagt 6,5 cm;
4. Der maximale Abstand zwischen dem Boden und der unteren Begrenzung des Geländers beträgt 6,5 cm;

9° de balustrades en/of omheiningen beantwoorden aan de richtlijnen van de Minister;
9. die Geländer und/oder Begrenzungen entsprechen den Richtlinien des Ministers;

8° indien de kinderen toegang hebben tot verhoogde terrassen, moeten die terrassen beveiligd zijn door een balustrade of een omheining;
8. wenn die Kinder Zugang zu erhöhten Terrassen haben, dann sind diese durch ein Geländer oder eine Begrenzung gesichert;

Constructiewerken en delen van constructiewerken (bijvoorbeeld bruggen, brugdelen, sluisdeuren, vakwerkmasten en andere masten, pijlers, kolommen, kapconstructies, deuren en ramen, alsmede kozijnen daarvoor, drempels, luiken, balustrades), van gietijzer, van ijzer of van staal, andere dan de geprefabriceerde bouwwerken bedoeld bij post 9406; platen, staven, profielen, buizen en dergelijke, van gietijzer, van ijzer of van staal, gereedgemaakt voor gebruik in constructiewerken
Konstruktionen und Konstruktionsteile (z. B. Brücken und Brückenelemente, Schleusentore, Türme, Gittermaste, Pfeiler, Säulen, Gerüste, Dächer, Dachstühle, Tore, Türen, Fenster und deren Rahmen und Verkleidungen, Tor- und Türschwellen, Tür- und Fensterläden, Geländer), aus Eisen oder Stahl, ausgenommen vorgefertigte Gebäude der Position 9406; zu Konstruktionszwecken vorgearbeitete Bleche, Stäbe, Profile, Rohre und dergleichen, aus Eisen oder Stahl

e) balkons, balustrades, omheiningen, hekken en dergelijke afsluitingen;
e) Geländer, Zäune und ähnliche Absperrungen;