Vertaling van "Bancaire financieringsbron voor infrastructuren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bancaire financieringsbron voor infrastructuren
Bankinstitut für die Finanzierung von Infrastrukturvorhaben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overheidsopdrachten in verband met openbare infrastructuren zijn een belangrijke financieringsbron voor sommige industrieën in sectoren als vervoer, communicatie en defensie.
Das öffentliche Auftragswesen für die öffentliche Infrastruktur ist eine wichtige Finanzierungsquelle für einige Industriezweige, zum Beispiel in den Bereichen Verkehr, Kommunikation und Verteidigung.

Daarbij komt, dames en heren, dat uiteindelijk maar 15 procent van de fondsen die geïnd worden met het Eurovignet, dat bedacht is als financieringsbron voor infrastructuren, zal worden bestemd voor het financieren van trans-Europese netwerken, en niet op verplichte basis maar gewoon als aanbeveling.
Außerdem, meine Damen und Herren, werden schließlich lediglich 15 % der durch die Eurovignette – die als Finanzquelle für die Verkehrswege konzipiert war – eingenommenen Mittel eingesetzt, um transeuropäische Verkehrsnetze zu finanzieren, wobei dies keine Verpflichtung, sondern lediglich eine Empfehlung ist.

I. overwegende dat er reeds non-bancaire infrastructurele oplossingen bestaan die tot snelle verbeteringen zouden kunnen leiden met betrekking tot de kosten en de doelmatigheid van grensoverschrijdende retailbetalingen, in de vorm van creditkaartnetwerken en geldovermakingsdiensten, maar tevens overwegende dat deze infrastructuren op voet van gelijkheid moeten kunnen concurreren met die van de banken,
I. in der Erwägung, dass es bereits Lösungen für Nicht-Banken-Infrastrukturen gibt, die rasch Kosten und Effizienz von Auslandsüberweisungen verbessern könnten, und zwar in Form von Kreditkartennetzen und Geldüberweisungsdiensten, und in der Erwägung, dass diese Infrastrukturen die Möglichkeit haben müssen, unter den auch für Banken geltenden Bedingungen zu konkurrieren,