Traduction de «Barsten ten gevolge van koude » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

barsten ten gevolge van koude
Frostrissbildung

paresis ten gevolge van koude
Kältelähmung | Kaltparese

neuritis ten gevolge van koude
Kälteneuritis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) PBM moeten zo veel mogelijk het binnendringen van vloeistoffen zoals regenwater tegengaan en mogen geen wonden veroorzaken ten gevolge van contacten tussen de koude, beschermende omhulling en de gebruiker.
(b) die PSA müssen nach Möglichkeit das Eindringen von Flüssigkeiten wie Regenwasser verhindern und dürfen bei Berührungen mit der kalten Schutzhülle keine Verletzungen hervorrufen.

(b) PBM moeten het binnendringen van vloeistoffen zoals regenwater tegengaan en mogen geen wonden veroorzaken ten gevolge van contacten tussen de koude, beschermende omhulling en de gebruiker.
(b) die PSA müssen das Eindringen von Flüssigkeiten wie Regenwasser verhindern und dürfen bei Berührungen mit der kalten Schutzhülle keine Verletzungen hervorrufen.

Tot slot kan Spanje besluiten de landbouwers schadeloos te stellen met overheidssubsidies voor inkomstenderving ten gevolge van ernstige droogte en koude.
Überdies kann Spanien beschließen, die Landwirte durch staatliche Beihilfen für die Einkommensverluste zu entschädigen, die sie durch die Dürre und die Kälteperiode erlitten haben.

Ten gevolge van het koude klimaat is het groeiseizoen er veel korter en liggen de kosten van de akkerbouw en de veehouderij een stuk hoger dan elders.
Das kalte Klima dieser Regionen verursacht eine kürzere Vegetationsperiode und höhere Kosten für die Tier- und Pflanzenzucht.

3° inlaten (barsten ten gevolge van de winning), kwade aders en splijtvlakken die het water weerhouden.
3° Öffnungen (bei der Gewinnung entstandene Risse), Bruchspalten und Stellen, die das Wasser zurückhalten.

De moeilijke periode na de koloniale tijd, toen Europa werd gezien als voormalige koloniale macht, en de beperkingen ten gevolge van de primitieve logica van de Koude Oorlog behoorden definitief tot het verleden.
Die schwierige Periode im Anschluß an die Kolonialzeit, als Europa als die ehemalige Kolonialmacht betrachtet wurde, und die sich aus der primitiven Logik des Kalten Krieges ergebenden Zwänge gehörten endgültig der Vergangenheit an.

Bedreigingen ten gevolge van klimaatverandering (d.w.z. hittegolven, koude­golven) vallen ook binnen de werkingssfeer van het besluit.
Bedrohungen infolge des Klimawandels (etwa Hitze- und Kältewellen) wären im Anwendungsbereich des Beschlusses ebenfalls eingeschlossen.