Traduction de «Basisindicator gecorrigeerd voor seizoensinvloeden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

basisindicator gecorrigeerd voor seizoensinvloeden
saisonbereinigter Basisindikator

SB-gecorrigeerd voor seizoensinvloeden
SB = saisonbereinigt

productie-indexcijfer gecorrigeerd voor seizoensinvloeden
saisonbereinigtes Produktionsindex

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bron: Eurostat maandelijkse werkloosheid; voor seizoensinvloeden gecorrigeerde gegevens, behalve voor Japan
Quelle: Eurostat, monatliche Arbeitslosendaten, saisonbereinigt, ausgenommen Japan

[ De tabellen en grafieken zijn beschikbaar in PDF en WORD PROCESSED ] De kwartaalcijfers zijn gecorrigeerd voor aantal werkdagen en seizoensinvloeden.
Tab. 1: Reales BIP-Wachstum [ Die Graphik finden sie im PDF und WORD PROCESSED Dokument ] Anmerkung: Die Quartalszahlen sind arbeitstäglich und saisonbereinigt; die Jahreszahlen sind dagegen nicht angepasst.

Alle reeksen moeten voor seizoensinvloeden en zoveel mogelijk voor het aantal werkdagen worden gecorrigeerd.
Alle Reihen müssen saisonbereinigt und nach Möglichkeit arbeitstagbereinigt sein.

De ontwikkeling van voor seizoensinvloeden gecorrigeerde reeksen, zoals uiteengezet in ontwerpverordening 1, is belangrijk in de context van vacaturegegevens die gebruikt worden in economische analyses van perioden korter dan een jaar.
Die Entwicklung von saisonbereinigten Reihen gemäß dem Verordnungsvorschlag 1 ist von Bedeutung im Rahmen von Daten über offene Stellen, die in unterjährlichen wirtschaftlichen Analysen verwendet werden.

De ECB verwelkomt de beschikbaarheid van voor seizoensinvloeden en werkdagen gecorrigeerde vacaturegegevens zodra gegevens voor 16 kwartalen zijn gepubliceerd.
Die EZB begrüßt die Verfügbarkeit saisonbereinigter und arbeitstäglich bereinigter Daten über offene Stellen, sobald Daten über 16 Vierteljahreszeiträume veröffentlicht worden sind.

[9] Het voor seizoensinvloeden gecorrigeerde werkloosheidspercentage voor de EU-25 bedroeg in september 2005 (evenals in augustus) 8,6% en liep uiteen van 4,3% (Ierland) tot 17,7% (Polen).
[9] Die saisonbereinigte Arbeitslosenquote der EU25 belief sich im September 2005 (wie im August) auf 8,6 % und variierte zwischen 4,3 % (Irland) und 17,7 % (Polen).