Traduction de «Basisrentetarief » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

basisrentetarief | belangrijkste rentetarieven
Leitzinssatz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De rentevoet bedraagt 200 % van het door de Nationale Bank van Polen bekendgemaakte basisrentetarief plus 2 % (200 basispunten) (zie tabel 3).
Der Zinssatz entspricht einem Wert von 200 % des von der polnischen Nationalbank veröffentlichten Basiszinssatzes zuzüglich eines Aufschlags von 2 % (200 Basispunkte) (siehe unten Tabelle 3).

- de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zich de mogelijkheid voorbehoudt, als zulks voor het onderzoek van bepaalde zaken noodzakelijk is, een basisrentetarief voor leningen met een kortere looptijd (bijvoorbeeld éénjaars-LIBOR) of een langere looptijd (bijvoorbeeld de obligatierente op tien jaar) te hanteren in plaats van de rente voor overheidsobligaties op vijf jaar.
- Die EFTA-Überwachungsbehörde behält sich vor, wenn dies bei der Prüfung bestimmter Fälle erforderlich ist, einen kurzfristigeren (z. B.: LIBOR für ein Jahr) oder langfristigeren (z. B. Sätze der Schuldverschreibungen mit einer Laufzeit von zehn Jahren) Basissatz als die Rendite staatlicher Schuldverschreibungen mit einer Laufzeit von fünf Jahren anzuwenden.

- in gevallen waarin de vijfjaars interbancaire swaprente niet bekend is, het basisrentetarief gelijk wordt gesteld aan het rendement op vijfjaars staatsobligaties, vermeerderd met een opslag van 25 basispunten.
- in Fällen, in denen der Inter-Bank-Swap-Satz mit einer Laufzeit von fünf Jahren nicht verfügbar sein sollte, wird der Basissatz in Höhe der Rendite staatlicher Schuldverschreibungen mit einer Laufzeit von fünf Jahren zuzüglich eines Zuschlags von 25 Basispunkten festgesetzt.