Traduction de «Bedieningshendel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bedieningshendel | controller
Kontroller | Steuergerät | Steuerschalter

bedieningshendel in de cockpit
Führerraum-Leistungshebel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parkeerremcilinder, bedieningshendel, parkeerremvergrendeling, elektronische parkeerrem
Feststellbremse, Betätigungshebel, Ratsche, elektronische Feststellbremse

Parkeerremregelaar, bedieningshendel, parkeerremvergrendeling, elektronische parkeerrem
Feststellbremse, Betätigungshebel, Ratsche, elektronische Feststellbremse

1.1.6.Parkeerremregelaar, bedieningshendel, parkeerremvergrendeling, elektronische parkeerrem
1.1.6. Feststellbremse, Betätigungshebel, Ratsche, elektronische Feststellbremse

1.1.6. Parkeerremcilinder, bedieningshendel, parkeerremvergrendeling, elektronische parkeerrem
1.1.6. Feststellbremse, Betätigungshebel, Ratsche, elektronische Feststellbremse

De te keuren inrichting wordt bediend door een persoon of andere externe middelen, waarbij op de bedieningshendel wordt gedrukt op de wijze aanbevolen door de fabrikant.
Die zu prüfende Einrichtung ist von einer Person oder durch ein anderweitiges externes Mittel so zu betätigen, dass der Betätigungshebel gemäß den Empfehlungen des Herstellers bewegt wird.

Een meetsequentie bestaat uit tien opeenvolgende volledige slagbewegingen van de bedieningshendel binnen 4 ± 5 s. Er worden vijf sequenties uitgevoerd, elk onderbroken door een pauze.
Eine Messreihe besteht aus zehn innerhalb von 4 ± 0,5 s aufeinander folgenden Betätigungen über den gesamten Hebelweg. Fünf Messreihen sind durchzuführen, wobei nach jeder Reihe eine Pause folgt.

De inrichting wordt 30 000 maal achtereen in werking gesteld met een frequentie van 100 ± 5 maal per minuut, waarbij de bedieningshendel een volledige slagbeweging maakt.
Sie ist 30 000 mal über den gesamten Weg des Betätigungshebels mit einer Frequenz von 100 ± 5 Betätigungen pro Minute zu betätigen.