Traduction de «Bedieningsinrichting van de uitschakelaar » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bedieningsinrichting van de uitschakelaar
Schalterantrieb | Stelleinrichtung für Ausschalter | Stelleinrichtung für Trennschalter

aan- en uitschakelaar van de motor
An- und Ausschalter des Motors

bedieningsinrichting voor het stopzetten
Ausschalttaste

bedieningsinrichting
Steuerungsvorrichtung

uitschakelaars
Schalter

rijweerstandschakelaars | uitschakelaar van weerstandsgroepen
Ausschalter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de gevallen bedoeld in 2°, g), moet de chauffeur de bedieningsinrichting van het tarief II in werking stellen bij het verlaten van de perimeter en is daarvoor verplicht zich te vergewissen van de eindbestemming van de klant.
In Fällen nach Ziffer 2° Buchstabe g) schaltet der Fahrer die Betätigungsvorrichtung auf Tarif II beim Verlassen des Umkreises um und erkundigt sich vor der Umschaltung über die Endbestimmung des Kunden.

26) „automatisch inschakelen van de verlichting”: een verlichtingssysteem dat wordt ingeschakeld als de contactschakelaar of de aan/uitschakelaar van de motor zich in de aan-stand bevindt.
„automatisches Einschalten der Beleuchtungseinrichtung“ den Umstand, dass die Beleuchtungsanlage eingeschaltet wird, wenn sich der Zündschalter oder der Ein-Aus-Schalter des Motors in der Stellung „Ein“ befindet.

Om het kopieerapparaat in te schakelen dient de gebruiker het apparaat doorgaans met de hand in te schakelen met behulp van de aan/uitschakelaar.
Um den Kopierer einzuschalten, muss der Benutzer normalerweise manuell den Ein/Aus-Schalter betätigen.

De monitor moet een gemakkelijk te bereiken aan-uitschakelaar hebben.
Der Bildschirm muss einen leicht zugänglichen An/Aus-Schalter besitzen.

De systeemeenheid van de computer moet een gemakkelijk te bereiken aan-uitschakelaar hebben.
Die Systemeinheit des Computers muss einen leicht zugänglichen An/Aus-Schalter besitzen.

De stuurinrichting bestaat uit: - de bedieningsinrichting, - de besturingsoverbrenging, - de bestuurde wielen, - de energievoorziening (indien aanwezig); 1.3.1". bedieningsinrichting", dat deel van de stuurinrichting dat de werking ervan regelt.
Die Lenkanlage umfasst: - die Betätigungseinrichtung, - die Übertragungseinrichtung, - die gelenkten Räder, - ggf. die Energieversorgungsanlage; 1.3.1. Betätigungseinrichtung, der Teil der Lenkanlage, mit dem die Lenkvorgänge gesteuert werden und der mit oder ohne direkten Eingriff des Fahrzeugführers bedient werden kann.

De bedieningsinrichting is dat deel van de stuurinrichting , dat rechtstreeks door de bestuurder wordt gehanteerd om het voertuig te besturen .
" Betätigungseinrichtung " ist der Teil der Lenkanlage , der zur Lenkung des Fahrzeugs vom Fahrzeugfuhrer unmittelbar betätigt wird .