Traduction de «Bedieningssysteem » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bedieningssysteem
Betätigungssystem

modulair bedieningssysteem
drahtloses Steuersystem

stand-alone bedieningssysteem
unabhängige Vermittlung

onderhouds-en bedieningssysteem
Untereinheit für Wartung und Betrieb

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien dit onmogelijk is, moet het bedieningssysteem zodanig zijn ontworpen en uitgevoerd dat het inschakelen van de machine steeds wordt voorafgegaan door een geluids- en/of lichtsignaal. De blootgestelde persoon moet dan voldoende tijd hebben om de gevaarlijke zone te verlaten of het inschakelen van de machine te verhinderen.
Ist das nicht möglich, muss die Steuerung so konstruiert und ausgeführt sein, dass dem Ingangsetzen ein akustisches oder optisches Warnsignal vorausgeht, das einer Person im Wirkbereich der Maschine genug Zeit lässt, den Risikobereich zu verlassen oder das Ingangsetzen der Maschine zu verhindern.

Indien dit onmogelijk is, moet het bedieningssysteem zodanig zijn ontworpen en uitgevoerd dat het inschakelen van de machine steeds wordt voorafgegaan door een akoestisch en/of visueel waarschuwingssignaal.
Ist dies nicht möglich, muß die Steuerung so konzipiert und gebaut sein, daß der Inbetriebnahme ein akustisches und/oder optisches Warnsignal vorgeschaltet ist.

Bij Voith-Schneider - of schroefstuurinstallaties mag een gelijkwaardig bedieningssysteem worden gebruikt .
Bei Voith-Schneider- und Ruderpropeller-Anlagen ist ein gleichwertiges Bedienungssystem zulässig.

Luchtdrukremmen bestaan uit twee onderdelen, namelijk het bedieningssysteem, dat de remkracht opwekt en beheerst (inclusief ABS, dat in toenemende mate verplicht wordt in bedrijfsvoertuigen) en de wielrem, die de remkracht op het wiel overbrengt.
Luftdruckbremsen bestehen aus dem Betätigungssystem, das die Bremskraft erzeugt und lenkt (einschließlich ABS, das in Nutzfahrzeugen zunehmend vorgeschrieben wird) und der Radbremse mit der die Bremskraft an das Rad geführt wird.