Vertaling van "Bedieningstoestel met route-instelling " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bedieningstoestel met route-instelling | post met bedieningstoestel met rijweginstelling
Kraftstellwerk mit Fahrstraßenhebeln

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. De VZW « Comité du Lait ASBL », gelegen Route de Herve 104 te 4651 Battice, wordt erkend als instelling belast met de controle op de productiemethode en de etikettering van biologische producten, overeenkomstig artikel 6 van het besluit van de Waalse Regering van 11 februari 2010 inzake de productiemethode en etikettering van biologische producten en tot opheffing van het besluit van de Waalse Regering van 28 februari 2008.
Artikel 1 - Die VoE "Comité du Lait ASBL", mit Sitz in 4651 Battice, Route de Herve 104, wird als mit der Kontrolle der biologischen Produktionsmethoden und der Kennzeichnung der biologischen Erzeugnisse beauftragte Prüfstelle gemäß Artikel 6 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 11. Februar 2010 über die biologische Produktionsmethoden und die Kennzeichnung der biologischen Erzeugnisse und zur Aufhebung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 28. Februar 2008 zugelassen.

Bij ministerieel besluit van 10 mei 2017, met inwerkingtreding op 10 mei 2017, wordt het "Comité du Lait asbl", gevestigd Route de Herve 104, te 4651 Battice als controle-instelling erkend overeenkomstig het besluit van de Waalse Regering van 10 november 2016 betreffende de geïntegreerde gewasbescherming.
Durch Ministeriellen Erlass vom 10. Mai 2017, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird die in 4651 Battice, 104 Route de Herve, ansässige VoE "Comité du Lait asbl" als Prüfstelle gemäß dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 10. November 2016 über den integrierten Pflanzenschutz zugelassen.

c. richt een afschrift van die vergunning aan de VZW " Comité du Lait " , route de Herve 104, 4651 Battice, alsook aan de certificerende instelling vermeld in de aanvraag.
c. übermittelt eine Abschrift dieser Genehmigung der V. o.E. Milchkomitee in 4651 Battice, route de Herve 104 sowie der in dem Antrag erwähnten bescheinigenden Stelle.

4. het " Comité du Lait" (Melkcomité) : de vzw " Comité du Lait" , route de Herve 104, 4651 Battice, erkend bij het ministerieel besluit van 25 oktober 2010 houdende erkenning van een interprofessionele instelling voor de controle op de samenstelling van melk en houdende goedkeuring van het normatieve document betreffende de controle op de samenstelling van koemelk die door de producenten aan de erkende kopers geleverd wordt.
4. das Milchkomitee: die durch den Ministerialerlass vom 25. Oktober 2010 zur Zulassung einer interprofessionellen Einrichtung für die Kontrolle der Milchzusammensetzung und zur Genehmigung des normativen Dokuments bezüglich der Kontrolle der Zusammensetzung der von den Erzeugern an die zugelassenen Käufer gelieferten Kuhmilch zugelassene V. o.E. Milchkomitee mit Sitz in 4651 Battice (Herve), route de Herve 104.

Het Europees Parlement moet een instelling zijn die alle democratische initiatieven ondersteunt en niet accepteert dat van die route wordt afgeweken.
Das Europäische Parlament muss eine Institution sein, die jegliche Perspektiven der Demokratie unterstützt und keine Abweichung von diesem Weg akzeptiert.

3. Voor besluiten over de instelling of wijziging van routes en sectoren is de goedkeuring vereist van de lidstaten die verantwoordelijk zijn voor het luchtruim waarop dergelijke besluiten van toepassing zijn.
(3) Entscheidungen über die Festlegung oder Änderung von Strecken und Sektoren bedürfen der Zustimmung der Mitgliedstaaten, die für den von diesen Entscheidungen betroffenen Luftraum zuständig sind.

11. is van mening dat een algehele strategie voor de industrie de uitvoering moet omvatten van grote Europese projecten, waarbij de overheid en particulieren als partners worden betrokken, zoals bij het project Galileo, in de belangrijkste sectoren zoals die van de alternatieve energiebronnen – o.a. de brandstofcel en waterstof, de nanotechnologieën, volksgezondheid, de ruimte, staal, veiligheid en defensie; acht in dit verband de instelling van technologische platforms die alle deelnemende partijen mobiliseren om een technologische en strategische route uit te stippelen, een positieve stap;
11. ist der Auffassung, dass die großen europäischen Vorhaben, z.B. das Galileo-Projekt, unter Beteiligung öffentlicher und privater Partner im Rahmen einer Gesamtstrategie für die Industrie umgesetzt und Schlüsselsektoren, wie alternative Energiequellen, z.B. wie Brennstoffzellen und Wasserstoff, Nanotechnologie, Gesundheit, Raumfahrt, Stahlindustrie, Sicherheit und die Verteidigung einbezogen werden müssen; ist in diesem Zusammenhang der Auffassung, dass die Umsetzung von Technologieplattformen, an der alle Nutznießer mitwirken, um einen technologischen und strategischen Fahrplan festzulegen, ein positives Element darstellt;