Traduction de «Beeldanalysator » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beeldanalysator
Bildanalysationsprozessor | Bildanalysator

beeldanalyse
Bildabtastung | Bildanalyse

beeldanalyse-camera | IDC [Abbr.]
Bildanalyse-Kamera

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijlage 3. A - PIC 2000 - Indeling van varkenskarkassen door beeldanalyse.
Teil A - PIC 2000 - Visuelle Klassifizierung der Schweineschlachtkörper

Het positioneringsmechanisme, voor de linkerkarkashelft, bevindt zich ter hoogte van de beeldanalyse-controlepost.
Die mechanische Vorrichtung zur Positionierung der zu kontrollierenden Schlachthälften befindet sich auf der Höhe des Kontrollpostens der visuellen Klassifizierung.

Deze sjabloon bestaat uit een uitgezaagd vlak dat toelaat de beeldanalyse te ijken op basis van een horizontale breedtemaat en een hoekmeting.
Diese Schablone besteht aus einer ausgeschnittenen Platte, anhand deren die visuelle Klassifizierung auf der Grundlage einer horizontalen Messung der Breite und einer Messung des Winkels kalibriert wird.

Wat de capaciteit van de Europese Unie op het gebied van aardobservatie betreft, levert het Satellietcentrum van de Europese Unie (EU Satellite Centre, EUSC) in Torrejon (Spanje) synthetische beeldanalyses met het oog op veiligheid ter ondersteuning van EVDB-operaties, waarbij open bronnen en bronnen van de lidstaten worden gebruikt.
Was die Fähigkeiten der Europäischen Union im Bereich Erdbeobachtung betrifft, liefert das EU-Satellitenzentrum (EUSC) mit Sitz in Torrejón (Spanien) synthetische Bildanalysen für Sicherheitszwecke zur Unterstützung von ESVP-Operationen unter Einsatz von offenen Quellen und Quellen der Mitgliedstaaten.

De beeldanalyse-eenheid omvat de hardware en de software voor de beeldanalyse;
Die Einheit zur visuellen Klassifizierung umfasst die notwendige Hardware und Software.

Bijlage 2. A - PIC 2000 - Klassering van varkenskarkassen door beeldanalyse
Anlage 2 A - PIC 2000 - Visuelle Klassifizierung der Schweineschlachtkörper

a. geschikt voor tijdgebonden («in real-time»), volledig driedimensionale beeldverwerking of volledig driedimensionale «beeldanalyse» voor het maken of wijzigen van "programma's" of voor het maken of wijzigen van numerieke programmagegevens;
a) geeignet zur Verarbeitung oder Auswertung von vollständigen dreidimensionalen Bilddaten in Echtzeit, um "Programme" und numerische Programmdaten zu erzeugen oder zu verändern;

Deze beperking van de "beeldanalyse" sluit een bepaling van de derde dimensie door middel van beschouwing vanuit een vaste hoek niet uit, noch een beperkte interpretatie van grijstinten voor de waarneming van diepte of structuur voor de toegestane taken (2 1/2 D).
Die Begrenzung der Bildauswertung schließt nicht die Annäherung an die dritte Dimension durch Wahl eines bestimmten Blickwinkels oder eine begrenzte Grauwert-Interpretation zur Wahrnehmung von Tiefe und Struktur für die jeweils vorgesehenen Aufgaben ein (21/2 D).

a. geschikt voor tijdgebonden ("in real-time"), volledig driedimensionale beeldverwerking of volledig driedimensionale "beeldanalyse" voor het maken of wijzigen van "programma's" of voor het maken of wijzigen van numerieke programmagegevens;
a) geeignet zur Verarbeitung oder Auswertung von vollständigen dreidimensionalen Bilddaten in Echtzeit, um "Programme" und numerische Programmdaten zu erzeugen oder zu verändern,