Vertaling van "Beenmergtransplantatie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

allogene beenmergtransplantatie
Transplantation von allogenem Knochenmark

beenmergtransplantatie
Knochenmarktransplantation

beenmergtransplantaties uitvoeren
Knochenmarkstransplantation vornehmen

beenmergenten | beenmergtransplantatie
Knochenmarktransplantation | Knochenmarkverpflanzung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volwassen stamcellen vormen inmiddels de basis voor een aantal klinische behandelingen zoals beenmergtransplantatie bij leukemie en herstelbehandelingen bij botletsel. Ook hebben Europese wetenschappers onlangs de eerste door weefselmanipulatie verkregen luchtpijp geïmplanteerd waarvoor gebruik was gemaakt van eigen stamcellen van de patiënt.
Adulte Stammzellen bilden bereits die Grundlage für einige klinische Behandlungsformen, wie Knochenmarktransplantationen bei Leukämie und die Behandlungen von Knochenverletzungen. Unlängst implantierten europäische Wissenschaftler die erste aus menschlichem Gewebe gezüchtete Speiseröhre aus patienteneigenen Stammzellen.

Ten slotte verwijst het verslag naar verschillende behandelmethoden met gebruik van volwassen stamcellen. Ik wil ook nog wijzen op de mogelijkheid van het gebruik van navelstrengbloedcellen in de behandeling van bloedkanker, in plaats van een beenmergtransplantatie.
Schließlich wird in diesem Bericht auch auf die therapeutischen Möglichkeiten der Verwendung von adulten Stammzellen hingewiesen.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, een twintigjarige Turkse vrouw die aan leukemie lijdt, zal binnenkort sterven, tenzij zij een beenmergtransplantatie ondergaat met donormateriaal van een geschikte donor.
– (EN) Herr Präsident! Eine 20-jährige Türkin mit Leukämie wird bald sterben, wenn sie keine Knochenmarktransplantation von einem geeigneten Spender erhält.