Traduction de «Behandelingsprogramma » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

behandelingsprogramma
Behandlungsprogramm

behandelingsprogramma | kalender van de behandelingen | tijdstipbepaling van de behandeling
Spritz- und Sprühzeiten

behandelingsmethode van geassisteerde fertilisatie | behandelingsprogramma voor infertiliteit
Programm zur Behandlung von Sterilität | Programm zur Unfruchtbarkeitsbehandlung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De financiering van de behandelingsprogramma's wordt in de meeste lidstaten lokaal beheerd.
In den meisten Mitgliedstaaten werden Programme zur Finanzierung der Behandlung auf kommunaler Ebene verwaltet.

3.1.3.3 Richtsnoeren opstellen voor de normen van behandelende diensten en behandelingsprogramma's, en zorgen voor een (wetenschappelijke) evaluatie - Gebruikmaken van communautaire programma's
3.1.3.3 Leitlinien für die Standards von Behandlungen und für die (wissenschaftliche) Bewertung von Behandlungsprogrammen festlegen.

Wij doen een oproep voor meer samenwerking, integratie van hiv- en aidsprogramma's in de primaire gezondheidszorg en diensten, met inbegrip van seksuele en reproductieve gezondheid, en de versterking van preventie- en behandelingsprogramma's en -diensten teneinde al die aandoeningen het hoofd te kunnen bieden.
Wir fordern eine verstärkte Zusammenarbeit, die Einbeziehung von HIV/AIDS-Programmen in die primäre Gesundheitsversorgung und die entsprechenden Dienste, einschließlich der sexuellen und reproduktiven Gesundheit, sowie die Ausweitung der Präventions- und Behandlungsprogramme und einschlägigen Dienste, um den genannten Krankheiten insgesamt die Stirn bieten zu können.

Het is van het allergrootste belang dat de behandelingsprogramma's worden geïntensiveerd en dat de toegang tot betaalbare goede geneesmiddelen en tot tweede- en derdelijnsbehandeling wordt verruimd.
Es ist von größter Wichtigkeit, dass die Behandlungsprogramme ausgebaut werden und der Zugang zu erschwinglichen Qualitätsmedikamenten, auch zur Second- und Third-line-Therapie, verbessert wird.

behandelingsprogramma's ontwikkelen en toepassen voor slachtoffers en risicopersonen, zoals kinderen en jongeren die getuige zijn van huiselijk geweld enerzijds en daders anderzijds, teneinde geweld te voorkomen.
Entwicklung und Durchführung von Behandlungsprogrammen für Opfer und gefährdete Personen wie Kinder und Jugendliche, die Zeugen häuslicher Gewalt sind, einerseits und für Täter andererseits mit dem Ziel der Gewaltverhütung

Behandelingsprogramma's ontwikkelen, testen en toepassen die gebaseerd zijn op de hieruit getrokken conclusies.
Entwicklung, Erprobung und Umsetzung von Behandlungsprogrammen auf der Grundlage der so gewonnenen Erkenntnisse.

behandelingsprogramma's ontwikkelen en toepassen voor slachtoffers en risicopersonen, met inbegrip van kinderen en jongeren die getuige zijn van huiselijk geweld, alsmede behandelingsprogramma's voor daders, teneinde geweld te voorkomen.
Entwicklung und Durchführung von Behandlungsprogrammen für Opfer und gefährdete Personen, einschließlich der Kinder und Jugendlichen, die Zeugen häuslicher Gewalt sind, sowie von Behandlungsprogrammen für Täter mit dem Ziel der Gewaltverhütung

6. Ontwikkeling en toepassing van behandelingsprogramma's
6. Entwicklung und Durchführung von Behandlungsprogrammen

Doelstelling: behandelingsprogramma's ontwikkelen en toepassen voor slachtoffers en risicopersonen, zoals kinderen en jongeren die getuige zijn van huiselijk geweld enerzijds en daders anderzijds, teneinde geweld te voorkomen. met inbegrip van kinderen en jongeren die getuige zijn van huiselijk geweld, alsmede behandelingsprogramma's voor daders, teneinde geweld te voorkomen.
Ziel: Entwicklung und Durchführung von Behandlungsprogrammen für Opfer und gefährdete Personen wie Kinder und Jugendliche, die Zeugen häuslicher Gewalt sind, einerseits und für Täter andererseits mit dem Ziel der Gewaltverhütung

8. erop toe te zien dat aan drugsgebruikers in gevangenissen een zo breed mogelijk scala van behandelingsdiensten wordt geboden, zodat ze bijvoorbeeld kunnen deelnemen aan speciale behandelingsprogramma's die erop gericht zijn dat zij zich van drugsgebruik kunnen onthouden;
sicherstellen, dass den Drogenkonsumenten in Strafvollzugsanstalten eine möglichst große Bandbreite von Behandlungsmöglichkeiten geboten wird, so dass diese Personen z.B. an speziellen Behandlungsprogrammen teilnehmen können, die ihnen den Drogenverzicht erleichtern;