Vertaling van "Belasting op de totalisator en loterijen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

belasting op de totalisator en loterijen
Rennwett-und Lotteriesteuer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 21. De federale Minister van Financiën geeft, na advies van de Vlaamse regering en conform de procedure vervat in artikel 14, eerste lid, § 3, een vergunning aan een totalisator, die belast wordt met de exploitatie van de weddenschappen op alle paardenwedrennen in het Vlaamse Gewest, en dit voor rekening van de renverenigingen.
Art. 21. Der föderale Minister der Finanzen erteilt nach einer Stellungnahme der Flämischen Regierung und gemäss dem in Artikel 14 Absatz 1 § 3 festgelegten Verfahren eine Genehmigung für einen Totalisator, der mit dem Betrieb der Wetten auf alle in der Flämischen Region ausgetragenen Pferderennen beauftragt ist, und dies für Rechnung der Rennvereinigungen.

In dit verband werden genoemd, volksgezondheid, belasting, monopolies zoals loterijen, en de gevolgen voor de consument.
In diesem Zusammenhang wurden die Bereiche Gesundheit, Umwelt, Steuern, Monopole wie Gewinnspiele und Auswirkungen für die Verbraucher genannt.