Traduction de «Belastingsregeling » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

belastingsregeling | lastregeling
Lastabhängigkeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alleen door met behulp van ad-hocprogramma's en prikkels als kmo-vriendelijke belastingsregels en fiscale voordelen de ondernemingsgeest in de EU te stimuleren en meer mensen aan te trekken tot de wereld van het ondernemen, kunnen mensen over de angst voor mislukking heen geholpen worden en vinden zij de moed om hun eigen bedrijf op te starten of uit te breiden.
Nur eine sich vergrößernde unternehmerische Kultur in der EU und die Anziehung von mehr Personen in die unternehmerische Welt durch Ad-hoc-Programme, Anreize, wie z.

– gezien het voortgangsverslag van 2 april 2009 over de rechtsgebieden waarop het OESO-wereldforum toeziet met betrekking tot de toepassing van de internationaal overeengekomen belastingsregels, wat informatie-uitwisseling op verzoek vereist voor alle belastingsaangelegenheden bij de administratie en handhaving van intern recht,
– unter Hinweis auf den Fortschrittsbericht vom 2. April 2009 der OECD-Arbeitsgruppe "Global Forum" über die Umsetzung des international vereinbarten Steuerstandards, der Informationsaustausch auf Antrag in allen Steuerangelegenheiten für die Verwaltung und Durchsetzung nationalen Steuerrechts erfordert, in den untersuchten Ländern,

De gedragscode, die de belastingsregeling voor ondernemingen omvat, heeft betrekking op maat­regelen die de vestiging van bedrijven in de EU op significante wijze beïnvloeden (of kunnen beïnvloeden).
Der Verhaltenskodex, der die Unternehmensbesteuerung abdeckt, betrifft Maßnahmen, die sich erheblich auf den Standort wirtschaftlicher Aktivitäten in der Gemeinschaft auswirken (bzw. aus­wirken können).

De gedragscode, die de belastingsregeling voor ondernemingen omvat, heeft betrekking op maatregelen die de vestiging van bedrijven in de Gemeenschap op significante wijze beïnvloeden (of kunnen beïnvloeden).
Der Verhaltenskodex, der die Unternehmensbesteuerung abdeckt, betrifft Maßnahmen, die sich erheblich auf den Standort wirtschaftlicher Aktivitäten in der Gemeinschaft auswirken (bzw. auswirken können).

6. De begrotings-, boekhoud- en belastingsregels die op de vennootschappen van toepassing zijn (2 modules van 3 uur)
6. Die auf die Gesellschaften anwendbaren Regeln in Sachen Haushalt, Buchhaltung und Steuerwesen (2 Module von je 3 Stunden)

De Baskische autonome gemeenschap en de statutaire gemeenschap Navarra hebben een belastingsregeling die van die van de Spaanse staat verschilt.
Die baskische autonome Gemeinschaft und die autonome Gemeinschaft Navarra verfügen über ein Steuersystem, das sich von demjenigen des spanischen Staates unterscheidet.

Tenslotte vraagt Frankrijk dat de belastingsregeling voor traditionele rum uit de Franse overzeese departementen die op de Franse markt wordt verkocht, die op 31 december 2002 afloopt, wordt verlengd.
Und schließlich beantragt Frankreich die Verlängerung der steuerlichen Regelung für traditionell erzeugten Rum der französischen überseeischen Departements auf dem französischen Markt, die am 31. Dezember 2002 ausläuft.

"De Commissie dient zo spoedig mogelijk bij de Raad voorstellen in om communautaire belastingsregels vast te stellen waarbij de werkingssfeer en de wijze van toepassing van deze vrijstelling worden uitgewerkt voor in het kleinhandelsstadium verrichte leveringen van goederen die deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers.
"Die Kommission unterbreitet dem Rat so bald wie möglich Vorschläge zur Festlegung gemeinschaftlicher Steuerregeln, mit denen der Geltungsbereich und die Einzelheiten der Anwendung dieser Steuerbefreiung in der Praxis für Lieferungen festgelegt werden, die auf der Einzelhandelsstufe erfolgen und sich auf Gegenstände erstrecken, die von Reisenden im Handgepäck mitgeführt werden können.