Traduction de «Benadeling van de rechten van de derde-opposant » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

benadeling van de rechten van de derde-opposant
Beeinträchtigung der Rechte des Dritten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Overeenkomstig artikel 42 van het Statuut kan derdenverzet worden gedaan tegen een beslissing die is gegeven zonder dat de derde-opposant in het geding is geroepen, indien de beslissing de derde-opposant in zijn rechten benadeelt.
(1) Nach Artikel 42 der Satzung kann gegen eine Entscheidung Drittwiderspruch erhoben werden, wenn sie die Rechte eines Dritten beeinträchtigt und in einem Rechtsstreit erlassen worden ist, an dem er nicht teilgenommen hat.

de vermelding van de punten waarop de bestreden beslissing de derde-opposant in zijn rechten benadeelt;
die Angabe, in welchen Punkten die angefochtene Entscheidung die Rechte des Dritten beeinträchtigt;

1. Overeenkomstig artikel 42 van het Statuut van het Hof van Justitie kan derdenverzet worden gedaan tegen een beslissing gewezen zonder dat de derde-opposant in het geding is geroepen, indien de beslissing de derde-opposant in zijn rechten benadeelt.
(1) Nach Artikel 42 der Satzung des Gerichtshofs kann gegen eine Entscheidung Drittwiderspruch erhoben werden, wenn sie die Rechte eines Dritten beeinträchtigt und in einem Rechtsstreit erlassen worden ist, an dem er nicht teilgenommen hat.

de vermelding van de punten waarop de bestreden beslissing de derde-opposant in zijn rechten benadeelt;
die Angabe, in welchen Punkten diese Entscheidung die Rechte des Dritten beeinträchtigt;