Traduction de «Beoordelingscijfer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beoordelingscijfer
Bewertungsnote

algemeen beoordelingscijfer
allgemeine Bewertungsnote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het algemeen tonen de beoordelingscijfers in de afgelopen vijf jaar een gestadige en statistisch significante verbetering.
Während der letzten fünf Jahre zeigten die Bewertungen insgesamt eine kontinuierliche und statistisch signifikante Verbesserung.

De monitoring is gebaseerd op een regelmatige beoordeling ter plaatse van lopende projecten door onafhankelijke experts, en de projecten krijgen een beoordelingscijfer volgens internationaal overeengekomen criteria.
Dieses Monitoring beruht auf regelmäßigen Vor-Ort-Kontrollen laufender Projekte, deren Umsetzung von unabhängigen Experten anhand international vereinbarter Kriterien nach einem Punktesystem bewertet wird.

Het Departement weegt de verkregen beoordelingscijfers en maakt een rangschikking van de voorstellen van de onderzoeksprojecten op.
Die Abteilung nimmt eine Gewichtung der erzielten Noten vor und erstellt eine Rangfolge der Forschungsprojektvorschläge.

19. wijst erop dat de lidstaten uiteenlopende beoordelingsschalen hanteren, en dat ECTS-punten op adequate wijze in beoordelingscijfers moeten worden omgezet;
19. weist darauf hin, dass sich die Bewertungssysteme in den Mitgliedstaaten unterscheiden und eine angemessene Umrechnung von ECTS-Punkten in Noten notwendig ist;

Het EESC dringt in zijn advies aan op sancties voor ratingbureaus die landen een te streng beoordelingscijfer geven.
In der EWSA-Stellungnahme wird für Sanktionen gegen Kreditagenturen plädiert, die übermäßig harte Urteile über Länder abgeben.

Op woensdag wordt het desbetreffende advies behandeld. Het EESC dringt aan op sancties voor ratingbureaus die landen een te streng beoordelingscijfer geven.
In seiner am Mittwoch zur Erörterung anstehenden Stellungnahme plädiert der EWSA für Sanktionen gegen Kreditagenturen, die übermäßig harte Urteile über Länder abgeben.

De adhesie moet een beoordelingscijfer 3 halen bij de tests overeenkomstig ASTM D3359.
Das Haftvermögen muss den Wert 3 erreichen, wenn die Prüfung nach ASTM D3359 durchgeführt wird.

verdere steun aan het European New Car Assessment Programme (EuroNCAP) met een verzoek aan de Commissie te verlangen dat EuroNCAP de mogelijkheid nagaat de veiligheidsbeoordelingscijfers voor voetgangers en chauffeurs dan wel passagiers van auto's zodanig te combineren dat aan autokopers, die zowel voetgangers als autogebruikers zijn, een algemeen beoordelingscijfer wordt gegeven; bovendien zou het van groot belang zijn om het huidige EuroNCAP op te nemen in een ruimer testprogramma, dat ook rekening houdt met andere veiligheidsaspecten, en met name de veiligheid van kwetsbare weggebruikers;
eine weitere Förderung des Programms zur Bewertung von Neufahrzeugen (European New Car Assessment Programme, EuroNCAP), mit einer Aufforderung an die Kommission, darauf zu dringen, dass EuroNCAP die Möglichkeit der Verknüpfung von Standards für Fußgänger und Fahrzeuginsassen prüft, um den Fahrzeugkäufern, die sowohl Fußgänger als auch Fahrzeugnutzer sind, einen Gesamtstandard bieten zu können; ferner wäre es wichtig, das gegenwärtige EuroNCAP in ein breiteres Testprogramm einzubeziehen, in dessen Rahmen weiteren Sicherheitsaspekten Rechnung getragen wird, insbesondere in Bezug auf die Sicherheit schutzbedürftiger Straßenbenutzer;

g) organoleptische kenmerken waarbij onvolkomenheden waarneembaar zijn met een intensiteit die de aanvaardbaarheidsgrens niet overschrijdt en een door het proefpanel, volgens de methode in bijlage XII van Verordening (EEG) nr. 2568/91, vastgesteld beoordelingscijfer van minstens 3,5;
g) sensorische Merkmale, auch mit wahrnehmbaren, jedoch noch akzeptablen Geschmacksfehlern und einem Bewertungsergebnis von mindestens 3,5 gemäß Anhang XII,