Traduction de «Berm » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gras berm | zachte berm
Bankett | Grasstreifen | Randstreifen

bank | berm
Ufer

berm en talud
Dammschulter

berm
Seitenstreifen

verhoogde berm
erhöhter Seitenstreifen

gelijkgrondse berm
ebenerdiger Seitenstreifen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Niemand is nog bezig met een grote koelkast in de berm van de weg te gooien, maar onze kleine apparaten worden nog niet goed behandeld.
Niemand entsorgt mehr große Kühlschränke am Straßenrand, aber unsere Kleingeräte werden noch nicht ordentlich entsorgt.

Récréalle, 25 meter berm tegenover het restaurant " Récréalle"
Récréalle, 25 Meter Ufer gegenüber dem Restaurant " Récréalle"

Artikel 1. De « Heesgasse », in 4710 Lontzen, afdeling 1, sectie C, niet gekadastreerd, wordt als landschap geklasseerd, inbegrepen de wederzijdse berm tot aan de aangrenzende weide.
Artikel 1 - Die Heesgasse in 4710 Lontzen, Gemarkung 1 Flur C, nicht katastriert, wird als Landschaft unter Schutz gestellt und dies mitsamt ihrer Böschung beidseitig und bis zur angrenzenden Wiese hin.

Laten we de Andeslanden niet in de steek laten omdat één van hen de anderen in de berm achterlaat. We mogen niet het land belonen dat de Andesgemeenschap boycot, maar moeten de landen belonen die, zoals Colombia, Perú, Ecuador en wie weet Bolivia, een overeenkomst met de Europese Unie willen.
– Bolivien belohnen, die an einem Abkommen mit der Europäischen Union festhalten wollen.

Het talud is de strook land binnen de bedding van een oppervlaktewaterlichaam vanaf de bodem van bedding tot aan het begin van het omgevende maaiveld of de kruin van de berm (artikel 3, § 2, 42°, van het decreet).
Die Böschung ist der Landstreifen zwischen dem Bett eines Oberflächengewässers ab dem Boden des Betts bis zum Beginn der angrenzenden Erdoberkante oder bis zur Kuppe der Böschung (Artikel 3 § 2 Nr. 42 des Dekrets).

Reguliere onderhoudswerkzaamheden vinden ieder jaar plaats; voorbeelden zijn wegmarkering, schoonmaken van de berm, winteronderhoud, enz. Deze uitgaven houden geen verband met het gewicht van de voertuigen, maar hangen samen met de intensiteit en de samenstelling van de totale verkeersstroom.
Die regelmäßigen Instandhaltungsmaßnahmen sind regelmäßig durchgeführte Instandhaltungsmaßnahmen, z.B. jährliche Arbeiten wie Fahrbahnmarkierung, Reinigung der Straßengräben, Winterarbeiten usw.

c) de boorden van vijver op hoogstens 0,60 meter van het natuurlijke niveau van de bodem liggen en de berm om de natuurlijke bodem te bereiken niet meer dan een kwart bedraagt;
c) die Ränder über dem natürlichen Bodenniveau nicht um mehr als 0,60 m hinausragen, und ggf. dass die Abböschung ein Gefälle unter zur Verbindung mit dem natürlichen Gelände hat;