Vertaling van "Beroepsvervoerder " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beroepsvervoerder | wegtransportbedrijf | wegvervoerbedrijf | wegvervoerder
Transportunternehmer | Verkehrsunternehmer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de regels inzake de tachograaf herzien met het oog op een betere kostenefficiëntie, politiediensten en handhavingsambtenaren tijdens wegcontroles toegang verlenen tot het EU-register van wegvervoersondernemingen; de sancties voor inbreuken op de EU-regelgeving door beroepsvervoerders harmoniseren; de opleiding van handhavingsambtenaren harmoniseren;
- Überprüfung der Vorschriften zum Fahrtenschreiber mit dem Ziel, diese kostengünstiger zu machen, Zugang zum EU-Register der Kraftverkehrsunternehmen für Polizei und Vollzugsbeamte bei Straßenkontrollen; Harmonisierung der Sanktionen bei Verstößen gegen EU-Vorschriften für den gewerblichen Kraftverkehr; Harmonisierung der Schulung von Vollzugsbeamten.

Deze initiatieven helpen om, op bepaalde delen van het trans-Europese net, het gebrek weg te werken aan parkeerterreinen die voldoende zijn uitgerust om de rust en veiligheid van beroepsvervoerders te garanderen.
Mit diesen Initiativen kann dem Mangel an angemessen ausgestatteten und sicheren Rastplätzen auf bestimmten Abschnitten des transeuropäischen Straßennetzes abgeholfen werden.

De adviescommissies bestaan bovendien uit een vertegenwoordiger van de meest representatieve vereniging van beroepsvervoerders en uit een vertegenwoordiger van de Regering, beiden met raadgevende stem, en de centrale commissie uit een vertegenwoordiger van het College van de Franse Gemeenschapscommissie met raadgevende stem, als het één voordraagt.
Zu den Ausschüssen gehören ebenfalls, jedoch mit beratender Stimme, ein Vertreter des repräsentativsten Verkehrsunternehmerverbandes, sowie ein Vertreter der Regierung und, was den zentralen Ausschuss betrifft, ein Vertreter des Kollegiums der französischen Gemeinschaftskommission, falls dieser vorgeschlagen wird.

a) voertuigen die voor personenvervoer zijn bestemd en, gezien hun constructie en uitrusting, geschikt zijn voor het vervoer van ten hoogste 17 personen, met inbegrip van de bestuurder, en daarvoor moeten dienen; b) voertuigen die door de overheid worden gebruikt voor taken van openbare dienst die de beroepsvervoerders niet beconcurreren;
a) Fahrzeuge, die zur Personenbeförderung dienen und die nach ihrer Bauart und Ausstattung geeignet und dazu bestimmt sind, bis zu 17 Personen - einschließlich des Fahrers - zu befördern; b) Fahrzeuge, die von Behörden für öffentliche Dienstleistungen verwendet werden, die nicht im Wettbewerb mit dem Kraftverkehrsgewerbe stehen;