Vertaling van "Bespuiting van groot oppervlak " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bespuiting van groot oppervlak
Großflächensprüharbeit

methode waarbij water over groot oppervlak wordt verdeeld
Flaecheneinstau-Verfahren | grossflaechiges Wasserverteilungs-Verfahren

grootoppervlakplaat | plaat met groot oppervlak | Planté-plaat
Großoberflächenplatte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Geactiveerd aluminiumoxide: een zeer poreuze vorm van aluminiumoxide met een groot oppervlak.
Aktiviertes Aluminiumoxid: eine hoch poröse Form von Aluminiumoxid mit großer Oberfläche.

De droge textuur van de „Rillettes de Tours” die aanvankelijk met het oog op de houdbaarheid van het product werd nagestreefd, wordt verkregen dankzij dit traditionele gaarproces waarbij van een brede kookpot zonder deksel gebruik wordt gemaakt zodat verdamping via een groot oppervlak mogelijk is.
Die trockene Textur der „Rillettes de Tours“, die ursprünglich der besseren Haltbarkeit wegen angestrebt wurde, wird durch das traditionelle Verfahren des Garens in einem offenen Kessel mit einer großen Verdampfungsfläche erzielt.

Als gevolg daarvan moeten gecombineerde gezondheidswaarschuwingen in de hele Unie verplicht worden; zij moeten een groot en zichtbaar deel van het oppervlak van verpakkingseenheden beslaan.
Kombinierte gesundheitsbezogene Warnhinweise sollten daher unionsweit vorgeschrieben werden und signifikante und sichtbare Teile der Packungsfläche einnehmen.

Het oppervlak van het platform moet groot genoeg zijn om alle wielen van het te testen voertuig te ondersteunen.
Die Plattformoberfläche muss so groß sein, dass alle Reifen des zu prüfenden Fahrzeugs auf ihr stehen können.

Nanodeeltjes hebben een groot oppervlak en een aanzienlijke oppervlakte-energie, waardoor ze de volgende kenmerken hebben:
Nanopartikel haben eine hohe Grundfläche und starke Oberflächenenergie, die ihnen die folgenden Merkmale verleihen:

Het totale oppervlak van die illegale wijngaarden is namelijk even groot als het aantal hectare dat de EU zou moeten rooien.
Die Gesamtfläche dieser illegalen Rebflächen ist tatsächlich genauso groß, wie die Hektarzahl, die die EU roden muss.

Het gebied waarover de Darwin Mounds zich volgens het ACE-rapport van 2002 uitstrekken, is maximaal 169 km groot (en bestaat in feite uit twee aparte gebieden), terwijl het in het Commissievoorstel bedoelde gebied een oppervlak van bijna 1.530 km heeft.
Das im Bericht des ACE von 2002 beschriebene Verbreitungsgebiet der "Darwin Mounds" erstreckt sich über eine Fläche von höchstens 169 km (in Wirklichkeit handelt es sich um zwei separate Flächen), während die Fläche, auf die sich der Vorschlag der Kommission bezieht, eine Ausdehnung von fast 1.530 km hat.

Er moet nog eens op gewezen worden dat het gebied waarover de Darwin Mounds zich volgens het ACE-rapport van 2002 uitstrekken, maximaal 169 km groot is (en in feite uit twee aparte gebieden bestaat), terwijl het in het Commissievoorstel bedoelde gebied een oppervlak van bijna 1.530 km heeft.
Es sei daran erinnert, dass das Verbreitungsgebiet der „Darwin Mounds“, das im ACE-Bericht von 2002 beschrieben wurde, höchstens eine Fläche von 169 km (eigentlich zwei verschiedene Flächen) umfasst, während die vom Vorschlag der Kommission betroffene Fläche fast 1.530 km umfasst.

De werktafel of het werkvlak moet een reflectiearm oppervlak hebben, voldoende groot zijn en een flexibele opstelling van beeldscherm, toetsenbord, documenten en accessoires mogelijk maken.
Der Arbeitstisch bzw. die Arbeitsfläche muß eine ausreichend grosse und reflexionsarme Oberfläche besitzen und eine flexible Anordnung von Bildschirm, Tastatur, Schriftgut und sonstigen Arbeitsmitteln ermöglichen.