Traduction de «Bestand zijn tegen een ongewenste gebeurtenis » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bestand zijn tegen een ongewenste gebeurtenis
Widerstandfähigkeit gegenüber natürlichen Risiken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(11) Hoewel ontvangers zelf geen schadelijke interferentie veroorzaken, zijn de ontvangstprestaties een factor van toenemend belang om ervoor te zorgen dat het radiospectrum efficiënt wordt gebruikt, en wel door middel van ontvangers die beter bestand zijn tegen schadelijke interferentie en ongewenste signalen op basis van de toepasselijke essentiële eisen van de harmonisatiewetgeving van de Unie .
(11) Obwohl Empfänger selbst keine funktechnischen Störungen verursachen, kommt den Empfangsfähigkeiten eine immer größere Bedeutung für die effiziente Nutzung von Funkfrequenzen durch größere Störfestigkeit der Empfänger gegen funktechnische Störungen und unerwünschte Signale gemäß den einschlägigen grundlegenden Anforderungen der Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union zu.

Dit is niet tegen de praktijk bestand en het zou dan ook ongewenste politieke bemoeienis met het Sevillaproces tot gevolg hebben.
Die ist nicht praxistauglich und würde in der Folge unerwünschte politische Einflussnahme auf den Sevilla-Prozess nach sich ziehen.