Vertaling van "Besturing om langs-en dwarsas " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

besturing om langs-en dwarsas | polaire besturing
Polarsteuerung | Steuerung um Nick- und Rollachse

besturing om dwarsas en topas
kartesische Steuerung

dubbele besturing | gesplitste besturing
Doppelsteuerung

Besturing | Standregeling
Fluglagenregelung | Lageregelung

Elektrische besturing
Elektrische Flugsteuerung

joystick besturing
Joystick-Steuerung

Luchtvaartuig met geïntegreerde besturing
Luftfahrzeug mit künstlicher Stabilisierung

veilige besturing
Fahrsicherheit

elektronische besturing
elektronische Steuerung

invloed van wind en stroming op de besturing van schepen
Einfluss von Winden und Strömungen auf die Steuerung von Schiffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(23) Gezien de omvang en de complexiteit van het spoorwegsysteem, is het om praktische redenen noodzakelijk gebleken het in de volgende subsystemen onder te verdelen: infrastructuur, baansystemen voor besturing en seingeving , boordsystemen voor besturing en seingeving , energie, rollend materiaal, exploitatie en verkeersleiding, onderhoud en telematicatoepassingen voor reizigers- en vrachtdiensten.
(23) Aus praktischen Gründen hat es sich als notwendig erwiesen, das Eisenbahnsystem aufgrund seines Umfangs und seiner komplexen Struktur in die folgenden Teilsysteme zu untergliedern: Infrastruktur, streckenseitige Zugsteuerung/Zugsicherung und Signalgebung, fahrzeugseitige Zugsteuerung/Zugsicherung und Signalgebung, Energie, Fahrzeuge, Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung, Instandhaltung sowie Telematikanwendungen für den Personen- und Güterverkehr.

Dat betekent bijvoorbeeld dat ERTMS (European Rail Traffic Management System) – het ITS-systeem voor de besturing van treinen – op het hele netwerk moet worden geïnstalleerd.
So muss beispielsweise das ERTMS als grundlegendes intelligentes Verkehrssystem (IVS) für die Zugsteuerung überall zum Einsatz kommen.

Voorts heeft de Raad, overeenkomstig de teksten die de Raad en het Europees Parlement in de vorm van een briefwisseling van 20 en21 juni 2007 in het kader van de bemiddelingsprocedure gezamenlijk hebben goedgekeurd, zonder debat de drie wetgevingsvoorstellen aangenomen die het derde spoorwegpakket vormen (dat erop gericht is het vervoer per spoor concurrerender en aantrekkelijker te maken): een richtlijn betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap, een richtlijn inzake het bevoegdheidsbewijs van treinpersoneel belast met de besturing van locomotieven en treinen en een verordening betreffende de rechten en verplichtingen van treinreizigers.
Des Weiteren nahm der Rat ohne Aussprache die drei Rechtsetzungsvorschläge des dritten Eisenbahnpakets an, das darauf abzielt, den Schienenverkehr wettbewerbsfähiger und attraktiver zu machen: die Richtlinie zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft, die Richtlinie zur Zertifizierung von Triebfahrzeugführern, die Lokomotiven und Züge führen, und die Verordnung über die Rechte und Pflichten der Fahrgäste im Eisenbahnverkehr; das Paket wurde in der im Rahmen des Vermittlungsverfahrens durch Briefwechsel vom 20. und 21. Juni 2007 gemeinsam vom Rat und vom Europäischen Parlament gebilligten Fassung angenommen.

Deze richtlijn beoogt de certificering van treinbestuurders en treinpersoneel, belast met de besturing van locomotieven en treinen op het spoorwegnet van de Gemeenschap, voor rekening van een spoorwegonderneming die een veiligheidscertificaat nodig heeft of van een infrastructuurbeheerder die een veiligheidsvergunning nodig heeft.
Diese Richtlinie regelt die Zertifizierung von mit dem Führen von Lokomotiven und Triebfahrzeugen im Eisenbahnnetz der Gemeinschaft betrauten Triebfahrzeugführern und betrautem Zugpersonal, das entweder für ein Eisenbahnunternehmen, das über eine Sicherheitsbescheinigung oder für einen Infrastrukturbetreiber, der über eine Sicherheitszulassung verfügen muss, tätig ist.

Deze richtlijn stelt de voorwaarden en procedures vast voor de certificering van treinbestuurders en treinpersoneel belast met de besturing van locomotieven en treinen op het spoorwegnet van de Gemeenschap.
Diese Richtlinie regelt die Voraussetzungen und Verfahren für die Zertifizierung von mit dem Führen von Lokomotiven und Triebfahrzeugen im Eisenbahnnetz der Gemeinschaft betrauten Triebfahrzeugführern und damit betrautem Zugpersonal.

in de mate waarin de besturing van de trein dit toelaat opmerkzaam te zijn op ongebruikelijke gebeurtenissen op de infrastructuur en in de omgeving: signalen, spoor, bovenleiding, spoorwegovergangen, omgeving van het spoor, ander verkeer;
soweit das Führen des Zuges es gestattet, ungewöhnliche Vorkommnisse in Bezug auf die Infrastruktur oder das Umfeld (Signale, Gleise, Energieversorgung, Bahnübergänge, Gleisumgebung, anderer Verkehr) aufmerksam registrieren können

1. De bevoegde instantie kan te allen tijde in treinen die zich op het onder haar bevoegdheidssfeer vallende grondgebied bevinden, controleren of het met de besturing belaste personeel in het bezit is van de overeenkomstig deze richtlijn afgegeven documenten.
(1) Die zuständige Behörde kann an Bord eines Zuges, der in ihrem Zuständigkeitsbereich verkehrt, jederzeit überprüfen, ob das Fahrpersonal Dokumente vorweisen kann, die dieser Richtlinie entsprechen.

In het kader van het nationale programma voor Tsjechoslowakije werden enkele studies verricht voor de centrales bij Dukovany en Bohunice (VVER 213 en 230), namelijk onderzoek naar instrumentatie en besturing en probabilistische veiligheidsanalyse.
Im Rahmen der tschechoslowakischen nationalem Programme wurden einige Studien für die Anlagen von Dukovany und Bohunice (VVER 213 und 230), insbesondere Studien für die Untersuchung der Ausstattung Kontrolle und der probalistischen Sicherheit, durchgeführt.

Verder zijn gegevens toegevoegd over de supplementen voor rechtse besturing en de voornaamste opties (airconditioning, automatische versnellingsbak, stuurbekrachtiging en ABS-systeem), alsmede over de garantie, het onderhoud en de leveringskosten.
In den Tabellen ist auch der Umrechnungskurs für Ecu angegeben. Aufgeführt sind ebenfalls die Aufpreise für Rechtslenkung und die wichtigsten Optionen (Klimaanlage, Automatikschaltung, Servolenkung und ABS-System) sowie Informationen über Garantie, Reparaturleistungen und Lieferkosten.

Concentratieverordening De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een transactie waarbij AEG A.G. en Schneider Electric S.A (Schneider) hun activiteiten op het gebied van Programmable Logic Controllers (Programmeerbare logica- besturing - PLC's) samenvoegen in een nieuwe joint venture waarvan zij elk 50% bezitten.
Fusionskontrollverordnung Die Kommission hat die Zusammenlegung der Bereiche Programmierbare Steuerungen der AEG AG und der Schneider Electric SA (Schneider) in einem neugegründeten Gemeinschaftsunternehmen genehmigt, an dem beide Gesellschaften zu je 50% beteiligt sind.