Vertaling van "Bestuurders informeren over omleidingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bestuurders informeren over omleidingen | bestuurders inlichten over omleidingen
Fahrer und Fahrerinnen über Umleitungsstrecken informieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

28. is van mening dat zowel bedrijven als vrachtwagenchauffeurs geholpen zouden zijn met een begrijpelijke brochure in alle officiële talen van de Europese Unie; onderstreept dat deze brochure de betrokken bestuurders en bedrijven beter moet informeren over de geldende sociale voorschriften en de daaraan verbonden sancties in de verschillende lidstaten; vindt dat dergelijke informatie ook beschikbaar moet zijn voor bedrijven en bestuurders uit derde landen; onderstreept het belang van het gebruik van intelligente transportsystemen om deze informatie in realtime beschikbaar te stellen voor de chauffeurs;
28. ist der Meinung, dass eine allgemein verständliche Broschüre in allen Amtssprachen der Europäischen Union für die Unternehmen und LKW-Fahrer nützlich wäre; betont, dass diese Broschüre die betroffenen Fahrer und Unternehmen über die geltenden Sozialvorschriften und die damit verbundenen Sanktionen in den einzelnen Mitgliedstaaten besser informieren sollte; meint, dass derartige Informationen auch für Unternehmen und Fahrer aus Drittstaaten zur Verfügung stehen sollten; unterstreicht den Nutzen der Verwendung intelligenter Verkehrssysteme, um den Fahrern diese Informationen in Echtzeit übermitteln zu können;

Een verder interessant punt is het gebruik van RDS-TMC-technologie in plaats van GPS om bestuurders in realtime te informeren over de sancties die gelden in het land waar de bestuurder zich op dat moment bevindt.
Ein weiterer interessanter Punkt ist die Verwendung der RDS-TMC-Technologie anstelle von GPS, um Fahrer in Echtzeit über Strafmaßnahmen zu informieren, die in dem Land gelten, in dem sie sich gerade befinden.

29. is ervan overtuigd dat in het kader van de inzet van moderne informatie- en communicatietechnologieën alsook van intelligente transportsystemen het mogelijk moet zijn voor bedrijven en bestuurders zich te informeren over geldende sociale voorschriften en de sancties die verbonden zijn aan de inbreuken hierop;
29. ist davon überzeugt, dass im Rahmen des Einsatzes moderner Informations- und Kommunikationstechnologien sowie von Intelligenten Transportsystemen die Möglichkeit für Unternehmen und Fahrer bestehen sollte, sich über geltende Sozialvorschriften und die mit der Nichteinhaltung verbundenen Sanktionen zu informieren;

De bijeenkomsten hebben tot doel de lokale en regionale overheden te informeren over de EU-activiteiten inzake ruimtelijke ordening, de regionale bestuurslichamen tot deelname aan deze activiteiten aan te zetten, de samenwerking op dit gebied met de Midden- en Oosteuropese landen op gang te brengen, en lokale en regionale bestuurders in de gelegenheid te stellen elkaar en vertegenwoordigers van de Europese instellingen te ontmoeten.
Ziel der Konferenzen ist es, lokale und regionale Behörden über die Aktivitäten der Gemeinschaft im Bereich der Raumordnung zu informieren, regionale Einrichtungen für die Teilnahme an diesen Aktivitäten zu gewinnen, eine diesbezügliche Zusammenarbeit mit den mittel- und osteuropäischen Staaten einzuleiten und den auf lokaler und regionaler Ebene tätigen Beamten die Möglichkeit zu bieten, mit Vertretern der europäischen Institutionen und Kollegen aus anderen Regionen ins Gespräch zu kommen.