Vertaling van "Betuweroute " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Betuwelijn | Betuweroute
Betuwe-Güterzugstrecke | Betuwe-Strecke

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[2] Het baanvak Mattstetten – Rothrist is sinds 2004 uitgerust met ERTMS. Sinds juni 2007 is ERTMS ook geïnstalleerd in de Lötschbergtunnel en op de Betuweroute, die de haven van Rotterdam met de Duitse grens verbindt.
[2] Der Abschnitt Mattstetten-Rothrist wurde bereits 2004 mit ERTMS ausgerüstet. Der Lötschberg-Tunnel und die Betuwe-Strecke zwischen dem Hafen Rotterdam und deutscher Grenze verfügen seit Juni 2007 über ERTMS.

De Betuweroute is een conventionele geëlektrificeerde dubbelspoorverbinding van 160 km voor goederenvervoer tussen Rotterdam en het Europese achterland.
Die Betuweroute ist eine konventionelle zweigleisige, elektrifizierte Bahnstrecke von 160 km Länge, die ausschließlich für den Güterverkehr zwischen Rotterdam und dem europäischen Hinterland bestimmt ist.

Dankzij de grotere betrouwbaarheid en capaciteit (+52%) en de kortere reistijd wordt de concurrentiepositie van de goederencorridor Rotterdam-Genua door de Betuweroute versterkt.
Die Inbetriebnahme der Betuweroute wird der Wettbewerbsfähigkeit des Güterkorridors Rotterdam-Genua zugutekommen: die Zuverlässigkeit wird erhöht, die Kapazität wird um 52 % gesteigert und die Fahrtzeiten werden verkürzt.

Nieuw deel van het trans-Europees vervoersnetwerk voltooid: de Betuweroute tussen Nederland en Duitsland wordt in gebruik genomen
Neuer vorrangiger Streckenabschnitt des transeuropäischen Verkehrsnetzes fertiggestellt: Inbetriebnahme der Betuweroute zwischen den Niederlanden und Deutschland