Vertaling van "Beveiligingscomité " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Beveiligingscomité (Informatieborging - deskundigen) | Beveiligingscomité (Informatieborging - Tempest-deskundigen: ITTF) | Beveiligingscomité (Informatieborging - Tempest-deskundigen: Tempest-taskforce implementatie)
Sicherheitsausschuss (Informationssicherung - Experten) | Sicherheitsausschuss (Informationssicherung - TEMPEST-Experten: Task-Force für die TEMPEST-Implementierung/ITTF) | Sicherheitsausschuss (INFOSEC - Experten)

Beveiligingscomité | Beveiligingscomité van de Raad
Sicherheitsausschuss

Beveiligingscomité (Informatieborging) | Beveiligingscomité (Infosec)
Sicherheitsausschuss (Informationssicherung) | Sicherheitsausschuss (INFOSEC)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Wat de Unie betreft, worden de in lid 1 bedoelde beveiligingsregelingen ter goedkeuring aan het Beveiligingscomité van de Raad voorgelegd.
(5) Für die EU werden die Sicherheitsregelungen nach Absatz 1 vom Sicherheitsausschuss des Rates gebilligt.

MEMOREERT de bestaande structuren voor informele samenwerking en coördinatie inzake bedreigingen van de volksgezondheid, in het bijzonder het Gezondheids­beveiligingscomité (HSC) dat in 2001 is ingesteld door de ministers van Volksgezondheid en de Europese Commissie en dat in drie verklaringen een gezamenlijke aanpak heeft uiteengezet over sluitingen van scholen, over reizigers met symptomen en over doel­groepen en prioritaire groepen voor vaccinatie;
WEIST AUF die bestehenden Strukturen für eine informelle Zusammenarbeit und Koor­dinierung bei Bedrohungen der Gesundheit HIN, insbesondere den im Jahr 2001 von den Gesundheitsministern und der Europäischen Kommission errichteten Ausschuss für Gesundheitssicherheit (HSC), der in drei Erklärungen zu Schulschließungen, Reisenden mit Grippesymptomen sowie Ziel- und vorrangigen Gruppen für die Impfung ein gemeinsames Konzept vorgelegt hat;

5. Wat de EU betreft, is de regeling onderworpen aan goedkeuring door het Beveiligingscomité van de Raad.
(5) Auf EU-Seite wird diese Regelung vom Sicherheitsausschuss des Rates gebilligt.

Zij heeft eveneens onderstreept dat met dat doel het beveiligingscomité van GALILEO een betrouwbare gesprekspartner vormde voor de overeenkomstige Amerikaanse beveiligingsentiteit (cfr. punt V.1 hieronder en document in bijlage 2).
Sie hat außerdem betont, dass dabei der GALILEO-Sicherheitsausschuss ein zuverlässiger Gesprächspartner für die entsprechende US-amerikanische Einrichtung ist (vgl. Punkt V.1 und das Dokument in Anhang 2).

Op basis van richtsnoeren die het Beveiligingscomité van de Raad conform zijn beveiligingsvoorschriften heeft goedgekeurd, hechtte de Raad zijn goedkeuring aan het jaarlijkse EU-inspectieprogramma dat door het Beveiligingsbureau van het secretariaat-generaal was opgesteld.
Der Rat billigte das vom Sicherheitsbüro des Generalsekretariats des Rates erstellte jährliche Inspektionsprogramm 2004, das auf den vom Sicherheitsausschuss des Rates vereinbarten Leitlinien beruht.