Traduction de «Bevorderingsfonds Kleinwee en allerlei » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Bevorderingsfonds Kleinwee en allerlei
Förderfonds Kleintierzucht und sonstiges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 14 december 1995 tot vaststelling van de verplichte bijdragen bestemd voor het bevorderingsfonds « Kleinvee en allerlei », inzonderheid op artikelen 2, 3, 4, 5, 6, 7 en 9, zoals gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 4 december 1997;
Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 14. Dezember 1995 zur Festlegung der Pflichtbeiträge zugunsten des Fonds de Promotion " Petit Elevage et divers" (Förderfonds Kleintierzucht und sonstiges), insbesondere der Artikel 2, 3, 4, 5, 6 und 7, in seiner durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 4. Dezember 1997 abgeänderten Fassung;

Art. 4. In de hierna vermelde bepalingen van het besluit van de Waalse Regering van 14 december 1995 tot vaststelling van de verplichte bijdragen bestemd voor het bevorderingsfonds « Kleinvee en allerlei » worden de in frank uitgedrukte bedragen uit de tweede kolom van onderstaande tabel vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen uit de derde kolom van dezelfde tabel.
Art. 4 - In den folgenden Bestimmungen des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 14. Dezember 1995 zur Festlegung der Pflichtbeiträge zugunsten des Fonds de Promotion " Petit élevage et divers" (Förderfonds Kleintierzucht und sonstiges) werden die in der zweiten Spalte der folgenden Tabelle in BEF angegebenen Beträge durch die in der dritten Spalte derselben Tabelle in Euro angegebenen Beträge ersetzt.

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 14 december 1995 tot vaststelling van de verplichte bijdragen voor het Bevorderingsfonds « Kleinvee en allerlei », zoals gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 17 oktober 1996;
Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 14. Dezember 1995 zur Festlegung der Pflichtbeiträge zugunsten des « Fonds de Promotion « Petit Elevage et divers » (Kleintierzucht und sonstiges) in seiner durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 17. Oktober 1996 abgeänderten Fassung;

5° Artikel 8 van het besluit van de Waalse Regering van 14 december 1995 tot vaststelling van de verplichte bijdragen voor het Bevorderingsfonds « Kleinvee en allerlei »;
5° Artikel 8 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 14. Dezember 1995 zur Festlegung der Pflichtbeiträge Förderfonds « Kleintierzucht und sonstiges »;

5° In artikel 9, laatste lid, van het besluit van de Waalse Regering van 14 december 1995 tot vaststelling van de verplichte bijdragen voor het Bevorderingsfonds « Kleinvee en allerlei »;
5° Artikel 9, letzter Absatz des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 14. Dezember 1995 zur Festlegung der Pflichtbeiträge Förderfonds « Kleintierzucht und sonstiges »;