Traduction de «Bewerker van dieren en dierlijke producten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bewerker van dieren en dierlijke producten
Bearbeiter von Tieren und tierischen Erzeugnissen

verwerker van dieren en dierlijke producten
Verarbeiter von Tieren und tierischen Erzeugnissen

Gezamenlijk Comité van beheer EG-Verenigde Staten (sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten)
Gemeinsamer Verwaltungsausschuss EG-Vereinigte Staaten (gesundheitspolizeiliche Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier im Handel mit lebenden Tieren und Tierprodukten)

Gezamenlijk Comité van Beheer EG- Nieuw-Zeeland (Overeenlomst inzake sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlijke producten)
Gemeinsamer Verwaltungsausschuss EG-Neuseeland (Abkommen über veterinärhygienische Maßnahmen im Handel mit lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen)

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über gesundheitspolizeiliche Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier im Handel mit lebenden Tieren und Tierprodukten

Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten
Haushaltsfonds für Gesundheit und Qualität der Tiere und tierischen Erzeugnisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het begrip "veganistisch" wordt niet gebruikt voor levensmiddelen die van of met behulp van dieren of dierlijke producten(waaronder producten van levende dieren) zijn vervaardigd.
Der Begriff "vegan" ist nicht auf Lebensmittel anzuwenden, bei denen es sich um Tiere oder tierische Erzeugnisse handelt oder die aus oder mithilfe von Tieren oder tierischen Erzeugnissen (einschließlich Erzeugnissen von lebenden Tieren) hergestellt wurden.

In bijlage IV van de overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de EU en Chili worden de sanitaire en fytosanitaire maatregelen vastgesteld die van toepassing zijn op de handel in dieren en dierlijke producten, planten, plantaardige producten en andere goederen, alsmede dierenwelzijn.
Anhang IV des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der EU und Chile enthält ein Abkommen über die gesundheitspolizeilichen und pflanzenschutzrechtlichen Maßnahmen im Handel mit Tieren, tierischen Erzeugnissen, Pflanzen, pflanzlichen Erzeugnissen und sonstigen Waren sowie über den Tierschutz.

Het begrip „veganistisch” wordt niet gebruikt voor levensmiddelen die van of met behulp van dieren of dierlijke producten(waaronder producten van levende dieren) zijn vervaardigd.
Der Begriff „vegan“ ist nicht auf Lebensmittel anzuwenden, bei denen es sich um Tiere oder tierische Erzeugnisse handelt oder die aus oder mithilfe von Tieren oder tierischen Erzeugnissen (einschließlich Erzeugnissen von lebenden Tieren) hergestellt wurden.

het belang van technische samenwerking tussen de verschillende betrokken diensten en van een aangescherpt EU-bioveiligheidsbeleid op het gebied van de dierproductie - op het niveau van het bedrijf, het transport van dieren en de controle aan de grenzen; de beschikbaarheid van passende instrumenten voor de bewaking en controle van de diergezondheid - in samenwerking met EU-buurlanden en internationale organisaties -, met inbegrip van opleiding en de identificatie en het traceren van het verkeer van dieren en dierlijke producten in de wereldhandel;
die Bedeutung, die der technischen Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen betroffenen Diensten und der Stärkung einer EU-Biosicherheitspolitik für die Tierproduktion in landwirtschaftlichen Betrieben, den Tiertransport und die Grenzkontrollen zukommt; die Verfügbarkeit angemessener Instrumente für die Überwachung und Kontrolle der Tiergesundheit – in Zusammenarbeit mit den Nachbarländern der EU und internationalen Organisationen –, wonach Ausbildung sowie Ermittlung und Feststellung von Tierbewegungen und tierischen Erzeugnissen im weltweiten Handel gehören;

Naast controles door veeartsen aan de buitengrenzen voorzien deze regels in een aantal op sanitaire gronden berustende invoerbeperkingen voor dieren en dierlijke producten, alsmede in controle- en vergunningprocedures voor landen waaruit de EU levend vee of dierlijke producten invoert.
Diese Regeln sehen neben den veterinärärztlichen Überprüfungen an den Außengrenzen eine Reihe von Einfuhrbeschränkungen aus sanitären Gründen im Hinblick auf Tiere und tierische Produkte vor sowie Kontroll- und Genehmigungsprozeduren bei den Ländern, aus denen die EU Lebendtiere oder Tierprodukte importiert.

Doel van het Protocol is te waarborgen dat bij het handelsverkeer van levende dieren en dierlijke producten tussen Andorra en de EG de veterinaire regelgeving van de Gemeenschap wordt nageleefd.
Durch das Protokoll soll gewährleistet werden, daß der Handel mit lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen zwischen Andorra und der EG unter Beachtung der veterinärrechtlichen Vorschriften der Gemeinschaft abgewickelt wird.

Aan welke voorschriften moet bij uitvoer van levende dieren en dierlijke producten naar de EU worden voldaan indien geen veterinaire overeenkomst wordt gesloten?
Welcher Regelung unterliegt die Ausfuhr lebender Tiere und tierischer Erzeugnisse in die EU ohne Veterinärabkommen?

De Raad heeft een besluit aangenomen tot goedkeuring van ontwerp-besluit nr. 1/2006 van het bij de overeenkomst tot oprichting van een associatie met Chili ingestelde gemengd comité van beheer, betreffende de wijziging van bijlage IV bij de overeenkomst, waarbij de overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen (SPS) van toepassing op de handel in dieren en dierlijke producten, planten, plantaardige producten en andere goederen, alsmede dierenwelzijn is vastgesteld (12704/06).
Der Rat hat einen Beschluss angenommen, mit dem der Entwurf eines Beschlusses Nr. 1/2006 des durch das Abkommen zur Gründung einer Assoziation mit Chile eingerichteten Gemischten Verwaltungsausschusses zur Änderung des Anhangs IV des Abkommens gebilligt wird; dieser Anhang enthält das Abkommen über gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen (SPS-Abkommen) im Handel mit Tieren, tierischen Erzeugnissen, Pflanzen, pflanzlichen Erzeugnissen und sonstigen Waren sowie über den Tierschutz (12704/06).