Traduction de «Bezittende klasse » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

middenklasse [ bezittende klasse | bourgeoisie ]
Mittelschicht [ Bourgeoisie | Bürgertum | Mittelklasse | Mittelstand ]

maatschappelijke klasse [ maatschappelijk milieu | maatschappelijk systeem | sociaal milieu | sociaal systeem | sociale klasse ]
soziale Schicht [ Gesellschaftsschicht | soziale Klasse ]

canonieke klasse | formele klasse | klassieke klasse
kanonische Klassen | traditionelle Hauptunterteilungen

kapitaalinbreng met het oog op investeringen in rechtspersoonlijkheid bezittende overheidsbedrijven
Kapitalzuschüsse an öfffentliche Unternehmen mit eigener Rechtspersönlichkeit

affiniteit met het spoorwegvervoer bezittende goederen
bahnaffine Güter

leidende klasse
Führungsschicht [ herrschende Klasse ]

politieassistent eerste klasse
Polizeiassistent erster Klasse

hoofdinspecteur 1ste klasse
Hauptinspektor erster Klasse

klasse inzake reactie bij brand
Feuerreaktionsklasse

korporaal der 1e klasse | sergeant | korporaal | sergeant der mariniers
Zugsführer | Zugsführerin | Korporal | Oberstabsgefreiter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle beleidsvormen van de linkse of rechtse regeringen of van de Europese overheden sturen al decennia lang aan op vergroting van de rijkdom van de bezittende klasse.
Seit Jahrzehnten haben linke und rechte Regierungen sowie europäischen Behörden mit allen ihren Politiken in diese Richtung gedrängt, und damit den Reichtum der besitzenden Klassen vergrößert.

Wij zijn solidair met de werkende klasse van het Middellandse-Zeegebied en zijn daarom tegen de samenwerking tussen de bezittende en de heersende klasse die met deze resolutie wordt bevorderd.
Unsere Solidarität gehört den arbeitenden Klassen der Mittelmeerregion und wendet sich eben darum gegen die Zusammenarbeit zwischen Besitzenden und Regierenden, die durch diese Entschließung gefördert wird.